Tigre

Tiger

Fleur
花
hana

Eh bien, derrière toi maintenant
Ay-yo, behind you now
Ay-yo, behind you now
Oh, ouais, tu ferais mieux de faire gaffe
Oh, yeah, you best watch out
Oh, yeah, you best watch out
Je te trouverai si tu reviens
I'll find you if you come around
I'll find you if you come around
Je ne te laisserai pas filer, je ne te ferai pas oublier
逃さないわ 忘れさせない
nagasanaiwa wasresasenai
Oh, tu sais que je peux te traquer
Oh, you know I can hunt you down
Oh, you know I can hunt you down

Oh, ouais, combien de millions il y a en tout
Oh, yeah, 何十万人いるんだ一体
Oh, yeah, nanjuuman nin irun da ittai
Lève le drapeau, fais monter l'ambiance
旗を上げて pump up
hata wo agete pump up
Combien de millions ont augmenté
一体何百万人増えた
ittai nanbyakuman nin fueta
J'attendais ce moment, fais entendre ta voix
待ち望んでたこの時、声
machinozondeta kono toki, koe
Emmène tout le monde à travers le monde
世界中に全員連れてけ
sekaijuu ni zen'in tsureteke

Rugis, tigre, bébé, moi
吠えろ tiger, baby, I
hoero tiger, baby, I
Je suis derrière toi, tigre, fais gaffe
お前の後ろに tiger, watch out
omae no ushiro ni tiger, watch out
Je suis un tigre comme
I am a tiger like
I am a tiger like
Si tu entends cette voix
この声が 聞こえるなら
kono koe ga kikoeru nara
Je vais te mordre, bébé
I'm gonna bite you, baby
I'm gonna bite you, baby
Fais attention, fuis
気をつけろ run away
ki wo tsukero run away

Eh bien, derrière toi maintenant
Ay-yo, behind you now
Ay-yo, behind you now
Oh, ouais, tu ferais mieux de faire gaffe
Oh, yeah, you best watch out
Oh, yeah, you best watch out
Je te trouverai si tu reviens (Reviens, r-r-reviens)
I'll find you if you come around (Round, r-r-round)
I'll find you if you come around (Round, r-r-round)
Toujours rebelle
いつだって反抗的で
itsudatte hankouteki de
Pas si mignonne, ouais
可愛くないなんて yeah
kawaikunai nante yeah
Tu fais comme si tu ne voyais pas
そうやって見逃していて
sou yatte minogashite ite
C'est ridicule
馬鹿らしいわ
bakarashii wa

Un petit coup a fait mal, c'est marrant
ちょっとした攻撃が痛かったなんて笑っちゃうわ
chotto shita kougeki ga itakatta nante waracchau wa
Maintenant, cette revanche commence, je ne vais pas la gâcher
今こそ始まったこの revenge, 絶対無駄にしない
ima koso hajimatta kono revenge, zettai muda ni shinai
Je vais mordre, je vais mordre, pas de mensonges, pas de mensonges
I'm gonna bite, gonna bite, 嘘はつかない no lie
I'm gonna bite, gonna bite, uso wa tsukanai no lie
J'ai surmonté toutes les épreuves, étape par étape, ouais
辛い事全部乗り越えた like step by steps, yeah
tsurai koto zenbu norikoeta like step by steps, yeah

Rugis, tigre, bébé, moi
吠えろ tiger, baby, I
hoero tiger, baby, I
Je suis derrière toi, tigre, fais gaffe
お前の後ろに tiger, watch out
omae no ushiro ni tiger, watch out
Je suis un tigre comme
I am a tiger like
I am a tiger like
Si tu entends cette voix
この声が 聞こえるなら
kono koe ga kikoeru nara
Je vais te mordre, bébé
I'm gonna bite you, baby
I'm gonna bite you, baby
Fais attention, fuis
気をつけろ run away
ki wo tsukero run away

Oh-oh-oh-oh, tu sais que je peux te traquer
Oh-oh-oh-oh, you know I can hunt you down
Oh-oh-oh-oh, you know I can hunt you down
Je te trouverai si tu reviens
I'll find you if you come around
I'll find you if you come around
Je vais te mordre, bébé, cours, cours
I'm gonna bite you, baby, run, run
I'm gonna bite you, baby, run, run
Parce que je suis un tigre
'Cause I'm a tiger
'Cause I'm a tiger

Rugis, tigre, bébé, moi
吠えろ tiger, baby, I
hoero tiger, baby, I
Je suis derrière toi, tigre, fais gaffe
お前の後ろに tiger, watch out
omae no ushiro ni tiger, watch out
Je suis un tigre comme
I am a tiger like
I am a tiger like
Si tu entends cette voix
この声が 聞こえるなら
kono koe ga kikoeru nara
Je vais te mordre, bébé
I'm gonna bite you, baby
I'm gonna bite you, baby
Fais attention, fuis
気をつけろ run away
ki wo tsukero run away

Oh-oh-oh-oh, tu sais que je peux te traquer
Oh-oh-oh-oh, you know I can hunt you down
Oh-oh-oh-oh, you know I can hunt you down
Je te trouverai si tu reviens (reviens, reviens)
I'll find you if you come around (round, round)
I'll find you if you come around (round, round)
Je vais te mordre, bébé, cours, cours (je vais te mordre, bébé)
I'm gonna bite you, baby, run, run (I'm gonna bite you baby)
I'm gonna bite you, baby, run, run (I'm gonna bite you baby)
Parce que je suis un tigre
'Cause I'm a tiger
'Cause I'm a tiger