Falling Down

Cayendo

Falling Down

No puedo escuchar
별로 달갑지 않아
byeollo dalgabji anha
cuando dices algo
네가 무슨 말 하는지
nega museun mal haneunji
¿Quizás desde el principio
어쩌면 처음부터
eojjeomyeon cheoeumbuteo
odiaba escucharlo?
듣기가 싫었었는지
deudgiga silheosseoneunji
Una sensación incómoda
똑같은 높낮이
ttoggateun nopnaji
no quiero acercarme a lo que rechazas
더는 맞히기 싫은 물음
deoneun majuhagi silheun mureum
Ahora he dejado de escuchar
이젠 듣기가 싫어져 버렸어
ijen deudgiga silheojyeo beoryeosseo

No quiero escuchar
미루고 싶지 않아
mirugo sipji anha
tan solo unas pocas palabras
사소한 말일 뿐인걸
sasohan malilppuningeol
¿Desde cuándo hasta el final
어쩌면 마지막까지
eojjeom majimagkkaji
odiaba escucharlas?
거는기 싫었는데
geonnegi silheosseoneunde
La primera vez que cambiaron
처음과 달라져 버린
cheoeumgwa dallajyeo beorin
las palabras que solías decir
너의 말에 온도가
neoui mare ondoga
no puedo aceptarlas fácilmente
차마 쉽게 익숙해지질 않아
chama swibge igsughaejijil anha

Viene por la noche antes de que caigas
It comes at night before you falling down
It comes at night before you falling down
todos los días son solo preocupaciones que terminan
고민만 하다 끝나버린 지난 하루가
gominman hada kkeutnabeorin jinan haruga
es difícil, no hay un lugar seguro
어렵다 정리가 안 된 방
eoryeobda jeongriga an doen bang
siento mucho miedo al sostener tu mano
선뜻 손을 대기가 참 겁이 나
seontteut soneul daegiga cham geobi na

Intento dejarlo
애써버려고 해도
aesseoboryeogo haedo
pero no es así, no lo es
아닌 건 아닌 거여서
anin geon anin geoyeogo
tu pie que se acerca a mí
너와 마주 다흔 발
neowa maju daheun bal
lo que siento al final
끝에서 느껴지는 건
kkeuteseo neukkyeojineun geon
no puedo evitar que se aleje
차에 얼마나 남지 않았다는 걸
chae eolma namji anhadan geol
lo estoy diciendo
말을 하고 있어
mareul hago isseo
en cualquier momento
언제가 돼던 매번
eonjega dwaedeon maebeon
me siento atrapado
나에겐 나처럼
naegen nachreoleo

Viene por la noche antes de que caigas
It comes at night before you falling down
It comes at night before you falling down
todos los días son solo preocupaciones que terminan
고민만 하다 끝나버린 지난 하루가
gominman hada kkeutnabeorin jinan haruga
es difícil, no hay un lugar seguro
어렵다 정리가 안 된 방
eoryeobda jeongriga an doen bang
siento mucho miedo al sostener tu mano
선뜻 손을 대기가 참 겁이 나
seontteut soneul daegiga cham geobi na

Nunca esperé
단 한 번도 스쳐 지나가던
dan han beondo seuchyeo jinagadeon
los días que pasaron sin cambios
애써던 날들을 기다린 적 없어
aesseodeon naldeureul gidarin jeog eobseo
sí, tú también lo sabes ahora
그래 사실은 너도 다 알고 있잖아
geurae sasireun neodo da algo ijanha
la última historia
마지막 이야기를
majimag iyagireul

Estoy cansado todo el día
I’m getting tired all day in day out
I’m getting tired all day in day out
solo preocupaciones que terminan
고민만 하다 끝나버린 지난 하루가
gominman hada kkeutnabeorin jinan haruga
deseo no ver la realidad
지겹다 보고 싶지 않아
jigyeobda bogo sipji anha
es algo que no puedo entender por completo
온통 이해할 수 없는 일뿐이야
ontong ihaehal su eobneun ilppuniya

Pero todo lo que haces es mirar hacia otro lado
But all you do is look the other way
But all you do is look the other way
la sensación de vacío que encontré de repente
텅 비어버린 틈에 찾아온 빈자리가
teong bieobeorin teume chajaon binjariga
todavía me siento como si fuera a llorar
아직은 나 왠지 울 것 같아
ajigeun na waenji ul geot gata
cuando miro mis ojos
When I stare into my eyes
When I stare into my eyes
antes del amanecer
Before the sunrise
Before the sunrise