Kokoro Nokori

Silueta que se aleja

Kokoro Nokori

La silueta que se aleja de ti
帰っていくあなたの後姿
kaette iku anata no usugazou
Realmente me desagrada ver
見るの本当大嫌いで
miru no hontou daikirai de
Pero quiero que estemos juntos un poco más
でももう少しだけ一緒にいたいから
demo mou sukoshi dake issho ni itai kara
Caminamos en silencio hacia la estación
駅までの道をだまって歩く
eki made no michi wo damatte aruku

Como no tenemos un próximo encuentro
次の約束もしないままだから
tsugi no yakusoku mo shinai mama dakara
Siento que nunca más nos veremos, me quedo sin palabras
二度と会えない気がして 言葉につまる
nido to aenai ki ga shite kotoba ni tsumaru
Hasta que tu espalda ya no se vea
あなたの背中 見えなくなるまで
anata no senaka mienakunaru made
Solo te despido en silencio
ただ見送るの だまったまま
tada miokuru no damatta mama
Solo te despido
ただ見送るの
tada miokuru no

La silueta que se aleja de ti
帰っていくあなたの後姿
kaette iku anata no usugazou
La distancia es lejana, no puedo alcanzarte
追いつけない 距離は遠い
oi tsukenai kyori wa tooi
Pero no quiero soltar tu mano que sostengo
でもつないだ手だけ離したくないから
demo tsunaida te dake hanashitakunai kara
Caminamos despacio hacia la estación
駅までの道をゆっくり歩く
eki made no michi wo yukkuri aruku

No hace falta que hagamos un próximo compromiso
次の約束はしなくていいから
tsugi no yakusoku wa shinakute ii kara
Quiero escuchar la palabra 'hasta luego', me ahoga el pecho
「またね」の言葉 聞きたくて胸がつまる
mata ne no kotoba kikitakute mune ga tsumaru
Tu espalda se va desvaneciendo
あなたの背中 小さく消えてく
anata no senaka chiisaku kieteku
El camino de regreso solo es doloroso
一人の帰り道 せつなくて
hitori no kaerimichi setsunakute
Y bajo la mirada
下を向いてた
shita wo muite ta