Fuurin

Campana de Viento

Fuurin

Mecida por el viento, la campana de vientoKaze ni yurareteru fuurin ga
Llora con tanta tristezaTotemo kanashisou ni naite iru
Tan deseada, tan deseada, la tomé en mis manosHoshikute hoshikute te ni ireta
Oh campana de viento de cristalGarasu no fuurin yo

La campana de viento que habla con el cieloSora to hanashiteru fuurin wa
Ríe con tanta alegríaTotemo urshisou ni waratteru
Tan deseada, tan deseada, la tomé en mis manosHoshikute hoshikute te ni ireta
Oh campana de viento de cristalGarasu no fuurin yo

Cuando era niñaKodomo no koro no watashi ni wa
Escuchaba brillantes sonidosKirakira jimange ni kikoeteta
¿Por qué es esa voz tan dolorosa?Doushite sonna ni setsunai koe na no?
Incliné suavemente mi oídoSotto mimi wo katamuketa

Incluso esta ciudad donde te conocíKimi to deatta kono machi mo sukoshi zutsu
Cambia poco a poco...Kawatte yuku n' da ne...

Abrazando esa pequeña campana de viento y el gran atardecerSonna chiisana fuurin to ookina yuuhi wo dakishimeta