Namida No Chikara

El Poder de las Lágrimas

Namida No Chikara

Siempre estuviste a mi lado
いつも そばにいてくれた
itsumo soba ni ite kureta
Sin decir nada, pero
何も 言わないけど
nani mo iwanai kedo
En los momentos tristes, en los momentos felices
悲しいとき、うれしいとき
kanashii toki, ureshii toki
Siempre reías a mi lado, ¿verdad?
いつも となりで笑ってくれたね
itsumo tonari de waratte kureta ne

De mi mano a tu pecho
私のこの手から あなたのその胸へ
watashi no kono te kara anata no sono mune e
Si me vuelvo, siempre estás ahí
振り向けば いつでも あなたがいてくれた
furimukeba itsudemo anata ga ite kureta
De mi mano a tu pecho
私のこの手から あなたのその胸へ
watashi no kono te kara anata no sono mune e
Las risas y las lágrimas, todo se convierte en fuerza
笑い声も 涙も すべてチカラになる
warai koe mo namida mo subete chikara ni naru

El sudor fluye sin parar
とめどなく流れる汗
tomedo naku nagareru ase
Olvidando incluso secarlo
ぬぐうことも忘れて
nuguu koto mo wasurete
El color del cielo y las estaciones que pasan
空の色や 過ぎゆく季節さえ
sora no iro ya sugi yuku kisetsu sae
Sin darme cuenta, se me escapaban, ¿no?
気づかず 通りすぎていたよね
kidzukazu toorisugite ita yo ne

De mi mano a tu pecho
私のこの手から あなたのその胸へ
watashi no kono te kara anata no sono mune e
Si me vuelvo, siempre estás ahí
振り向けば いつでも あなたがいてくれた
furimukeba itsudemo anata ga ite kureta
De mi mano a tu pecho
私のこの手から あなたのその胸へ
watashi no kono te kara anata no sono mune e
Las risas y las lágrimas, todo se convierte en fuerza
笑い声も 涙も すべてチカラになる
warai koe mo namida mo subete chikara ni naru

¿Cómo estás?
どうしてますか?
doushitemasu ka?
Con mi pequeño corazón
小さな胸で
chiisana mune de
Te pienso, dando lo mejor de mí
あなたを想って、精一杯です
anata wo omotte, seiippai desu

De mi mano a tu pecho
私のこの手から あなたのその胸へ
watashi no kono te kara anata no sono mune e
Si me vuelvo, siempre estás ahí
振り向けば いつでも あなたがいてくれた
furimukeba itsudemo anata ga ite kureta
De mi mano a tu pecho
私のこの手から あなたのその胸へ
watashi no kono te kara anata no sono mune e
Las risas y las lágrimas, todo se convierte en fuerza
笑い声も 涙も すべてチカラになる
warai koe mo namida mo subete chikara ni naru

Todo se convierte en fuerza
すべてチカラになる
subete chikara ni naru
Todo se convierte en fuerza
すべてチカラになる
subete chikara ni naru