Chuuto-hanpa Na Koi

Amor medio tonto

Chuuto-hanpa Na Koi

Anata ya no recuerdas, ¿verdad?
あなたはもうおぼえてないよね
Anata wa mou oboete nai yo ne
En aquel entonces, hicimos una promesa riendo
あのときわらってしたやくそく
Ano toki waratte shita yakusoku

Siempre recuerdo antes de dormir
ねむるまえにいつもおもいだす
Nemuru mae ni itsumo omoidasu
Es frustrante, pero tu rostro
くやしいけれどあなたのかお
Kuyashii keredo anata no kao

Amor medio tonto
ちゅうとはんぱなこい
Chuuto-hanpa na koi
Cercano pero lejano
ちかくてとおいよ
Chikakute tooi yo
Me he enamorado de ti
わたしのほうがすきになってて
Watashi no hou ga suki ni nattete

No necesito mentiras
うそはいらない
Uso wa iranai
Amargo y doloroso
にがくてつらいよ
Nigakute tsurai yo
Quiero reír, juntos
わらいたいよふたりいっしょに
Waraitai yo futari issho ni

Quédate a mi lado, siempre quédate a mi lado
そばにいてずっとそばにいてよ
Soba ni ite zutto soba ni ite yo
Quédate a mi lado, siempre quédate a mi lado
そばにいてずっとそばにいてよ
Soba ni ite zutto soba ni ite yo
Quédate a mi lado, siempre quédate a mi lado
そばにいてずっとそばにいてよ
Soba ni ite zutto soba ni ite yo
Quédate a mi lado, siempre quédate a mi lado
そばにいてずっとそばにいてよ
Soba ni ite zutto soba ni ite yo

Amor medio tonto
ちゅうとはんぱなこい
Chuuto-hanpa na koi
Amor medio tonto
ちゅうとはんぱなこい
Chuuto-hanpa na koi
Sería bueno decirlo
いえばいいのに
Ieba ii noni
Sería bueno llorar
なけばいいのに
Nakeba ii noni
Sería bueno encontrarnos
あえばいいのに
Aeba ii noni
Sería bueno escuchar
きけばいいのに
Kikeba ii noni
Sería bueno solo
だければいいのに
Dakeba ii noni
Sería bueno tocar
ふればいいのに
Fureba ii noni

Amor medio tonto...
ちゅうとはんぱなこい
Chuuto-hanpa na koi