Heart

Corazón

Heart

No seas tan amable
そんなにやさしくしないで
sonna ni yasashiku shinaide
Tengo miedo de quedarme solo
1人になるのが怖いから
1-ri ni naru no ga kowai kara
No te acerques tanto
そんなにちかくにいないで
sonna ni chikaku ni inai de
Porque no podré estar solo
1人になれなくなるから
1-ri ni narenakunaru kara

Cuanto más me abrazas, más
だきしめられればだきしめられるほど
dakishimerareba dakishimerareru hodo
Se profundiza la soledad en mi corazón
私の心のさみしさが深くなっていく
watashi no kokoro no samishisa ga fukaku natte iku
En lo más profundo de mi sonrisa
笑顔の奥の奥の奥の ほうに
egao no oku no oku no hou ni
Reflejo mi propio rostro
うつる自分の顔
utsuru jibun no kao

¿Podré estar así de nuevo mañana?
明日、またこうしていられるかな?
ashita, mata kou shite irareru kana?
No puedo expresar bien mis sentimientos de ansiedad
不安な気持ちうまく伝えられない
fuanna kimochi umaku tsutaerarenai
Pero, seguro que si el corazón está cerca
だけど、きっと心がそばにあれば
dakedo, kitto kokoro ga soba ni areba
Con eso es suficiente
それだけで大丈夫
sore dake de daijoubu

Cuanto más me abrazas, más
だきしめられればだきしめられるほど
dakishimerareba dakishimerareru hodo
Las lágrimas se derraman en mi pequeño pecho
小さな胸の中に涙がこぼれてく
chiisana mune no naka ni namida ga koboreteku
En lo más profundo de mi sonrisa
笑顔の奥の奥の奥の ほうに
egao no oku no oku no hou ni
Se escucha mi verdadera voz
きこえるホントの声
kikoeru honto no koe

¿Podré estar así de nuevo mañana?
明日、またこうしていられるかな?
ashita, mata kou shite irareru kana?
No puedo expresar bien mis sentimientos de ansiedad
不安な気持ちうまく伝えられない
fuanna kimochi umaku tsutaerarenai
Pero, seguro que si el corazón está cerca
だけど、きっと心がそばにあれば
dakedo, kitto kokoro ga soba ni areba
Con eso es suficiente
それだけで大丈夫
sore dake de daijoubu