Shokubutsuen Kita Monze

El Jardín de Plantas Llegó

Shokubutsuen Kita Monze

En frente del próximo jardín de plantas, detengamos el auto
つぎのしょくぶつけんのまえでくるまをとめよう
Tsugi no shokubutsuken no mae de kuruma wo tomeyou
Desde aquí en adelante, estaré solo
もうここからはひとりで
Mou koko kara wa hitori de
Porque puedo caminar solo
ひとりであるけるから
Hitori de arukeru kara

Después de que la temporada dio la vuelta
きせつがひとまわりしたあとの
Kisetsu ga hitomawari shita ato no
Al olor del jazmín
きんもくせいのかおりに
Kinmokusei no kaori ni
Mi corazón se llenó y no pude contener las lágrimas
むねがつまってなかないうちに
Mune ga tsumatte nakanai uchi ni

Tú persigues el próximo sueño
つぎのゆめをあなたはおって
Tsugi no yume o anata wa otte
Yo canto la próxima canción
つぎのうたをわたしはうたう
Tsugi no uta o watashi wa utau

Entre los dos, la sonrisa es la mejor opción
ふたりのあいだにはえがおのほうが
Futari no aida ni wa egao no hou ga
Por completo, así que
だんぜんおおかったから
Danzen ookatta kara
Quita la timidez
しいとべるとはずして
Shiitoberuto hazushite
Sonríe
わらって
Waratte
Aprieta mi mano
てをにぎって
Te o nigitte
Aquí es donde nos decimos adiós
ここでさよなら
Koko de sayonara

Tú, que me perdonaste muchas cosas
たくさんのことをゆるしてくれたあなたよ
Takusan no koto o yurushite kureta anata yo
Por favor, que seas feliz
どうかしあわせでありますように
Douka shiawase de arimasu you ni

Incluso con palabras desagradables, di muchas
にくまれぐちもたくさんいって
Nikumareguchi mo takusan itte
Nos reímos a carcajadas, nos burlamos mucho
ほっぺつねりあってたくさんわらった
Hoppetsu neriatte takusan waratta

Sí, entre los dos, la sonrisa es la mejor opción
そうふたりのあいだにはえがおのほうが
Sou futari no aida ni wa egao no hou ga
Por completo, así que
だんぜんおおかったから
Danzen ookatta kara
Haciendo como si no conociera las lágrimas
なみだなんかしらんぶりして
Namida nanka shiranburi shite
Sonríe
わらって
Waratte
Besa
キスをして
Kiss o shite
Aquí es donde nos decimos adiós
ここでさよなら
Koko de sayonara