El Sukunduku (El Loco Del Machete)

The Crazy Machete Man

El Sukunduku (El Loco Del Machete)

In the neighborhood, there's a crazyPor el barrio hay un loco
Who spends his time shoutingQue se la pasa gritando
Shouting crazy little thingsGritando cositas locas
That people are figuring outQue la gente va entinando

In Santana, the BombitaEn Santana, la Bombita
Big Yesca and the little YesquitaYesca grande y la Yesquita
The crazy man goes shoutingEl loco pasa gritando
Goes shouting little thingsPasa gritando cositas

He shouts at the young girlsLe grita a las jovencitas
And he shouts at the boysY le grita a los muchachos
He sings to them in their right mindSe los canta en sano juicio
And he sings to them drunkY se los canta borracho

This is what he says like this, like this, like thisEsto que dice así, así, así

Juana María, Casimanbe, feel feelJuana María, Casimanbe, senti senti
Cleme not cleme, aguandi aguandaCleme no cleme, aguandi aguanda

The architecture (crazy is crazy)La arquitectura (loca ta loca)
The architecture (crazy is crazy)La arquitectura (loca ta loca)
The architecture (crazy is crazy)La arquitectura (loca ta loca)

Pacho with dukunduku and elba with drucundacaPacho con dukunduku y elba con drucundaca

Crica Brinca (Crica Brinca)Crica Brinca (Crica Brinca)
Crica Brinca (Crica Brinca) [repeat]Crica Brinca (Crica Brinca) [bis]
Crica Brinca (Crica Brinca)Crica Brinca (Crica Brinca)

Pacho with dukunduku and elba with drucundacaPacho con dukunduku y elba con drucundaca

Crica Brinca (Crica Brinca)Crica Brinca (Crica Brinca)
Crica Brinca (Crica Brinca)Crica Brinca (Crica Brinca)

Samapura 3 stars, Berlin passes hoppingSamapura 3 estrallas, Berlin pasa chapul

Bang bang bang, move back moreRas tas tas hacete más pa'tras

Bang bang bang, move over there moreRas tas tas correte más pa'lla

You don't have meatVo' no tenes carne
You don't have meatVo' no tenes carne
Not even from the SisbénNi siquiera del Sisbén

Don't tell me or checkerboardNo me digas ni damier
You don't have meatVo' no tenes carne
Not even from the SisbénNi siquiera del Sisbén

Rin take, Rin take-takeRin take, Rin take-take
Rin take, Rin take-takeRin take, Rin take-take
Rin take, Rin take-takeRin take, Rin take-take

Bang bang bang, bang bang bangRas tas tas, ras tas tas
Move back moreHacete más pa'lla
Bang bang bang, move over there moreRas tas tas, Correte más pa'ca
Bang bang bang, Run yours over thereRas tas tas Core lo tuyo pa'lla
Run yours over there, run yours over thereCorre lo tuyo pa'lla, corre lo tuyo pa'lla
Run yours over hereCorre lo tuyo pa'ca

HEY! HEY! It's over there¡EH! ¡OE! E' pa'lla

You don't have meatVo' no tenes carne
You don't have meatVo' no tenes carne
(You don't have, you don't have)(No tenes, no tenes)
Not even from the SisbénNi siquiera del Sisbén
(You don't have, you don't have)(No tenes, no tenes)
Not even from the SisbénNi siquiera del Sisbén

The crazy machete man (comes, comes)El loco del machete (viene, viene)
The crazy machete man (comes, comes)El loco del machete (viene, viene)

The crazy, the crazyEl loco, el loco

The crazy machete man (comes, comes)El loco del machete (viene, viene)

Here comes the crazyViene el loco
The crazy machete manEl loco del machete

Pacho with dukunduku and elba with dukundacaPacho con dukunduku y elba con dukundaca

Pacho with dukunduku and elba with dukundacaPacho con dukunduku y el mama trucundaca

Crica Brinca (Crica Brinca)Crica Brinca (Crica Brinca)
Crica Brinca (Crica Brinca)Crica Brinca (Crica Brinca)

Bang bang bang, move back moreRas tas tas hacete más pa'lla
Bang bang bang, move over there moreRas tas tas correte más pa'lla

The fat man throws and doesn't get tiredEl gordo tira y no se agita

HEY! HEY! HEY!¡EY! ¡EY! ¡EY!

Bang bang bang, move back moreRas tas tas hacete más pa'lla
Bang bang bang, run yours over thereRas tas tas corre lo tuyo pa'lla

You don't have meatVo' no tenes carne
You don't have meatVo' no tenes carne
Not even from the SisbénNi siquiera del Sisbén

Don't tell me or checkerboardNo me digas ni damier
You don't have meatVo' no tenes carne
Not even from the SisbénNi siquiera del Sisbén

You don't have, you don't haveNo tenes, no tenes
Not even from the SisbénNi siquiera del Sisbén
You don't have, you don't haveNo tenes, no tenes
Not even from the SisbénNi siquiera del Sisbén

You don't haveNo tenes