超次元ギャラクシー (Hyperdimension Galaxy)

Galaxia Hiperdimensional

超次元ギャラクシー (Hyperdimension Galaxy)

Voy a disparar
I'm gonna fire
I'm gonna fire
Despegar
Blast off
Blast off

Empieza ahora mismo
Start right now
Start right now
Un amor verdadero, de repente impacta, un grupo de locos
確かな愛、いきなり命中、無茶振り連中
tashika na ai, ikinari meichuu, muchaburi renchuu
Los que van en serio, alma
ガチ勢・魂
gachi zei tamashii
Un amor que no llega, expande el universo, locamente obsesionado
届かな愛、広がれ宇宙に無茶苦茶夢中
todokana ai, hirogare uchuu ni muchakucha muchuu

Metal baby, terco y en buena racha
強情で好調な metal baby
goujou de kouchou na metal baby
¡Desata el Big Bang, que viva!
巻き起こせビックバン万々歳!
makiokose bikkuban banbanzai!
La situación en la cima es aún más loca
頂上の現状は更に crazy
toujou no genjou wa sara ni crazy
Porque ni pidiendo a las estrellas ni rezando a Dios es suficiente
星に願っても神に祈っても足りないから
hoshi ni negatte mo kami ni inotte mo tarinai kara

Miro al cielo nocturno, creyendo que algún día llegará
夜空見上げ、いつか届くと信じて
yozora miage, itsuka todoku to shinjite
El mismo Hiace de siempre
いつものハイエース
itsumo no haiisu
Mis amigos de siempre
変わらぬマイメン
kawaranai maimen
El escenario de algún día
いつかのハイステージ
itsuka no haisuteeji
Revisando el setlist
セットリスト拝見
setto risuto haiken
Siempre a gran escala
いつでもビッグスケール
itsudemo biggu sukeeru
Escapando más allá del campo
フィールド超えてエスケープ
fiirudo koete esukeep
Vamos a volar ahora
Let's fly away now
Let's fly away now

Voy a ir a verte
会いに行くから
ai ni iku kara
Una historia que gira y gira
巡り巡るストーリー
meguri meguru sutoorii
Cantaré más allá del espacio
宇宙飛び超え歌うよ
uchuu tobi koe utau yo
Te buscaré aunque pasen miles de millones de años
何億光年過ぎても探すよ
nan oku kounen sugite mo sagasu yo
Entre tantas estrellas
数ある星の中
kazu aru hoshi no naka

Está brillando ahora
It's shining now
It's shining now
Un amor inmutable, en el camino del comienzo, un grupo de locos
変わらな愛、始まりの道中、無茶振り group
kawaranai ai, hajimari no dochuu, muchaburi group
Más brillante que cualquier pasado
どんな過去より輝かしい
donna kako yori kagayakashii
Despliega tus alas, el universo florece locamente
羽ばたけ宇宙に無茶苦茶 bloom
habatake uchuu ni muchakucha bloom

Uno en ocho mil millones, un encuentro que conecta
One in eight billion 繋ぐ遭遇
One in eight billion tsunagu souguu
Esparce así de genial, el crew secreto
撒き散らせ so cool 秘密の crew
makichirase so cool himitsu no crew
Canto algo sin precedentes, aún mejor
前代未聞歌う、一層 good
zendai mimmon utau, issou good
Puedo revertirlo tantas veces como sea necesario
何度だって難度だって引っくり返せる
nandodatte nando datte hikkurikaeseru

La luna llena, haré un milagro para ti
月が満ちて、君に奇跡を起こすよ
tsuki ga michite, kimi ni kiseki wo okosu yo
Siempre serás el as
いつだって君がエース
itsudatte kimi ga eesu
Mi nombre inmutable
変わらぬマイネーム
kawaranai maineemu
Te amo desde siempre
いつかの愛してる
itsuka no aishiteru
Porque es una experiencia que se graba
だって焼き付く体験
datte yakitsuku taiken
Siempre una gran carrera
いつでもビッグレース
itsudemo biggu reesu
Escapando más allá del campo
フィールド超えてエスケープ
fiirudo koete esukeep
Vamos a volar ahora
Let's fly away now
Let's fly away now

Te ofrezco amor
愛を捧ぐよ
aio sasagu yo
Porque se puede cumplir
叶えられるから
kanaeraru kara
Siguiendo más allá de la galaxia
銀河飛び越え辿って
ginga tobi koe tadotte
Siento que mi corazón va a estallar
胸の鼓動が張り裂けそうなの
mune no kodou ga harisake sou nano
Gritaré en el cielo estrellado
星空で叫ぶよ
hoshizora de sakebu yo

Incluso si me convierto en polvo de estrellas
Even if I become stardust
Even if I become stardust
Viviré por ti en el futuro
I'll live for you in the future
I'll live for you in the future
La sombra de la estrella que guía
導いてく星影
michibiiteku hoshikage
Estaré contigo en el futuro
I'll be with you in the future
I'll be with you in the future
Tú me encuentras
You find me
You find me
El cielo estrellado parpadeante
瞬いてく星空
mabatakeku hoshizora
No llores, ten valor
Don't cry, have courage
Don't cry, have courage
Vamos a volar ahora
Let's fly away now
Let's fly away now

Como una estrella fugaz
流れる星のように
nagareru hoshi no you ni
Cumpliré deseos
願い叶えるよ
negai kanaeru yo

Voy a ir a verte
会いに行くから
ai ni iku kara
Una historia que gira y gira
巡り巡るストーリー
meguri meguru sutoorii
Cantaré más allá del espacio
宇宙飛び超え歌うよ
uchuu tobi koe utau yo
Te buscaré aunque pasen miles de millones de años
何億光年過ぎても探すよ
nan oku kounen sugite mo sagasu yo
La estrella brillante
輝く星を
kagayaku hoshi wo

Voy a ir a recoger estrellas
伝えに行こう星を集めて
tsutae ni ikou hoshi wo atsumete
Más allá de ese cielo que brilla
キラキラ光るあの空の向こう
kirakira hikaru ano sora no mukou
Te amo, ¿sabes?
愛してるよ、ねえ
aishiteru yo, nee