ICONIC

ICÓNICO

ICONIC

¿Hola, aquí el control de la nave, eh, eh, eh, sí, sí, sí, sí?
もしもし、こちらのうのうないしれいぶでーえーえーえ、はい、はい、はい、はい
Moshimoshi, kochira nounai shireibude-e-e-e, hai, hai, hai, hai

Aquí el centro de control, sí, sí, sí, sí, ja, ja, ja
こちらコントロールセンターです、です、はい、はい、はい、はい、ははは
Kochira kontorouru sentaadesu, desu, hai, hai, hai, hai, ha-ha-ha!
Nave, eh, nave, ¿estás ahí? Vamos, ja, ja, ja
うのうないしれいぶ、いやあ、うのうないしれいぶ、いいですか？もう、はははは
Nounai shireibu, iyaa, nounai shireibu, ii desu ka? Mou, ha-ha-ha-ha!

Soy icónico, ¿sabes? Soy icónico, ¿sabes?
あいあむみいあいこにっく、ゆうの？あいあむみいあいこにっく、ゆうの
Ai amu mii aikonikku, yuu nou? Ai amu mii aikonikku, yuu nou?
Soy icónico, ¿sabes? Soy icónico, ¿sabes?
あいあむみいあいこにっく、ゆうの？あいあむみいあいこにっく、ゆうの
Ai amu mii aikonikku, yuu nou? Ai amu mii aikonikku, yuu nou?

¿Has sido un buen chico? ¿Buena chica? ¿Buen trabajo? ¿Buenos amigos?
Have you been a good boy? Good girl? Good job? Good friends?
Have you been a good boy? Good girl? Good job? Good friends?
¿Has tenido buen gusto? ¿Buena fe? ¿Buen estilo? ¿Buenas calificaciones?
Have you been a good taste? Good faith? Good style? Good grades?
Have you been a good taste? Good faith? Good style? Good grades?
Agradezco a mi familia, agradezco a mis maestros, me he dado cuenta de mí mismo, mi vida
家族に感謝感謝、先生に感謝感謝、気づきあげたmyself, my life
Kazoku ni kansha kansha, sensei ni kansha kansha, kizukiageta myself, my life!

Pero, los buenos se cansan, pero, ya no seré sumiso
も、良い子はやめる、も、ぺこぺこやめる
Mo, yoi ko wa yameru, mo, pekopeko yameru!
Con mi intuición esparciendo sonrisas, a veces déjame decirlo, ¡toma eso!
笑顔を振りまく私の直感で、たまには言わせてあおりのあっかんべー
Egao wo furimaku watashi no chokkan de, tama ni wa iwasete aori no akkanbee!

Soy icónico, ¿sabes? Soy icónico, ¿sabes?
あいあむみいあいこにっく、ゆうの？あいあむみいあいこにっく、ゆうの
Ai amu mii aikonikku, yuu nou? Ai amu mii aikonikku, yuu nou?
Soy icónico, ¿sabes? Soy icónico, ¿sabes?
あいあむみいあいこにっく、ゆうの？あいあむみいあいこにっく、ゆうの
Ai amu mii aikonikku, yuu nou? Ai amu mii aikonikku, yuu nou?

¡Ah! ¡No puedo más! ¡Toma la libertad!
あ！もう耐えられない！自由を取れ
Ah! I can't take it anymore now! Take your freedom!
¡Ah! ¡No puedo más! ¡Toma la libertad!
あ！もう耐えられない！自由を取れ
Ah! I can't take it anymore now! Take your freedom!

Sintiendo la complejidad al lado, respiro hondo y me refresco
隣り合わせ感じるコンプレックス、深呼吸一息でリフレッシュ
Tonariawase kanjiru konpurekkusu, shinkokyuu hitoiki de refresh
No puedo deshacerme del orgullo, surfeando la ola, no puedo mentir, no, no
捨てきれないプライドのってきた波にride on、嘘つけないやいや
Sutekirenai puraido no tte kita nami ni ride on, uso tsukenaiya iya

Pero, en realidad es celos, pero, es energía que transforma
も、本当はjealousy、も、変えてくエネルギー
Mo, hontouha jealousy, mo, kaeteku energy!
Soy icónico, ¿sabes? Soy icónico, ¿sabes?
あいあむみいあいこにっく、ゆうの？あいあむみいあいこにっく、ゆうの
Ai amu mii aikonikku, yuu nou? Ai amu mii aikonikku, yuu nou?

¡Ah! ¡No puedo más! ¡Toma la libertad!
あ！もう耐えられない！自由を取れ
Ah! I can't take it anymore now! Take your freedom!
¡Ah! ¡No puedo más! ¡Toma la libertad!
あ！もう耐えられない！自由を取れ
Ah! I can't take it anymore now! Take your freedom!

No soy una copia, no, no, se siente bien, siénteme, siénteme
唯一無二コピーじゃの、の、良い感じに、feel me, feel me
Yuiitsu mu ni kopii ja no, no, yoi kanji ni, feel me, feel me!
Avanza, hazte fuerte, di sí, grita lo que quieras, está bien
突き進め強くなれsay yeah、思うがままにshout it out、okay
Tsukisusume tsuyoku nare say yeah, omouga mama ni shout it out, okay?

¡No! ¡Basta! ¡En serio, en serio, me cansa, me odio a mí mismo!
No！Cut it out！マジで、マジで向かつく、自分ばかり嫌になる
No! Cut it out! Majide, majide muka tsuku, jibun bakari iya ni naru
Busca, busca lo que te mueve, música que toca el corazón, ámate, ámate a ti mismo, consiéntete, bien
探せ、探せ揺さぶる、心刺さる音楽、愛せ、愛せ自分を、甘やかしてgood
Sagase, sagase yusaburu, kokoro sasaru ongaku, aise, aise jibun wo, amayakashite good!

Soy icónico, ¿sabes? Soy icónico, ¿sabes?
あいあむみいあいこにっく、ゆうの？あいあむみいあいこにっく、ゆうの
Ai amu mii aikonikku, yuu nou? Ai amu mii aikonikku, yuu nou?
Soy icónico, ¿sabes? Soy icónico, ¿sabes?
あいあむみいあいこにっく、ゆうの？あいあむみいあいこにっく、ゆうの
Ai amu mii aikonikku, yuu nou? Ai amu mii aikonikku, yuu nou?

¡Ah! ¡No puedo más! ¡Toma la libertad!
あ！もう耐えられない！自由を取れ
Ah! I can't take it anymore now! Take your freedom!
¡Ah! ¡No puedo más! ¡Toma la libertad!
あ！もう耐えられない！自由を取れ
Ah! I can't take it anymore now! Take your freedom!

¡Toma la libertad! ¡Toma la libertad! ¡Toma la libertad! ¡No te conviertas en una chica aburrida!
自由を取れ！自由を取れ！自由を取れ！退屈な女の子にならないで
Take your freedom! Take your freedom! Take your freedom! Don't be a boring girl!