ICONIC

ICONIQUE

ICONIC

Allô, ici le centre de contrôle, ouais, ouais, ouais, ouais
もしもし、こちらのうのうないしれいぶでーえーえーえ、はい、はい、はい、はい
Moshimoshi, kochira nounai shireibude-e-e-e, hai, hai, hai, hai

Ici le centre de contrôle, ouais, ouais, ouais, ouais, ha ha ha
こちらコントロールセンターです、です、はい、はい、はい、はい、ははは
Kochira kontorouru sentaadesu, desu, hai, hai, hai, hai, ha-ha-ha!
Iconique, hein, iconique, ça va ? Allez, ha ha ha
うのうないしれいぶ、いやあ、うのうないしれいぶ、いいですか？もう、はははは
Nounai shireibu, iyaa, nounai shireibu, ii desu ka? Mou, ha-ha-ha-ha!

Je suis iconique, tu sais ? Je suis iconique, tu sais ?
あいあむみいあいこにっく、ゆうの？あいあむみいあいこにっく、ゆうの
Ai amu mii aikonikku, yuu nou? Ai amu mii aikonikku, yuu nou?
Je suis iconique, tu sais ? Je suis iconique, tu sais ?
あいあむみいあいこにっく、ゆうの？あいあむみいあいこにっく、ゆうの
Ai amu mii aikonikku, yuu nou? Ai amu mii aikonikku, yuu nou?

As-tu été un bon garçon ? Une bonne fille ? Un bon boulot ? De bons amis ?
Have you been a good boy? Good girl? Good job? Good friends?
Have you been a good boy? Good girl? Good job? Good friends?
As-tu eu bon goût ? Bonne foi ? Bon style ? Bonnes notes ?
Have you been a good taste? Good faith? Good style? Good grades?
Have you been a good taste? Good faith? Good style? Good grades?
Merci à ma famille, merci à mes profs, j'ai pris conscience de moi-même, de ma vie
家族に感謝感謝、先生に感謝感謝、気づきあげたmyself, my life
Kazoku ni kansha kansha, sensei ni kansha kansha, kizukiageta myself, my life!

Mais, je vais arrêter d'être sage, mais, je vais arrêter d'être poli
も、良い子はやめる、も、ぺこぺこやめる
Mo, yoi ko wa yameru, mo, pekopeko yameru!
Avec mon instinct qui distribue des sourires, parfois je vais dire ce que je pense, ah non
笑顔を振りまく私の直感で、たまには言わせてあおりのあっかんべー
Egao wo furimaku watashi no chokkan de, tama ni wa iwasete aori no akkanbee!

Je suis iconique, tu sais ? Je suis iconique, tu sais ?
あいあむみいあいこにっく、ゆうの？あいあむみいあいこにっく、ゆうの
Ai amu mii aikonikku, yuu nou? Ai amu mii aikonikku, yuu nou?
Je suis iconique, tu sais ? Je suis iconique, tu sais ?
あいあむみいあいこにっく、ゆうの？あいあむみいあいこにっく、ゆうの
Ai amu mii aikonikku, yuu nou? Ai amu mii aikonikku, yuu nou?

Ah ! Je ne peux plus le supporter ! Prends ta liberté
あ！もう耐えられない！自由を取れ
Ah! I can't take it anymore now! Take your freedom!
Ah ! Je ne peux plus le supporter ! Prends ta liberté
あ！もう耐えられない！自由を取れ
Ah! I can't take it anymore now! Take your freedom!

Un complexe que je ressens à côté, une grande respiration pour me rafraîchir
隣り合わせ感じるコンプレックス、深呼吸一息でリフレッシュ
Tonariawase kanjiru konpurekkusu, shinkokyuu hitoiki de refresh
Sur la vague de ma fierté que je ne peux pas jeter, je surfe, je ne peux pas mentir, non non
捨てきれないプライドのってきた波にride on、嘘つけないやいや
Sutekirenai puraido no tte kita nami ni ride on, uso tsukenaiya iya

Mais, en vérité, c'est de la jalousie, mais, c'est l'énergie qui change
も、本当はjealousy、も、変えてくエネルギー
Mo, hontouha jealousy, mo, kaeteku energy!
Je suis iconique, tu sais ? Je suis iconique, tu sais ?
あいあむみいあいこにっく、ゆうの？あいあむみいあいこにっく、ゆうの
Ai amu mii aikonikku, yuu nou? Ai amu mii aikonikku, yuu nou?

Ah ! Je ne peux plus le supporter ! Prends ta liberté
あ！もう耐えられない！自由を取れ
Ah! I can't take it anymore now! Take your freedom!
Ah ! Je ne peux plus le supporter ! Prends ta liberté
あ！もう耐えられない！自由を取れ
Ah! I can't take it anymore now! Take your freedom!

Pas une copie unique, non, non, ça se sent bien, ressens-moi, ressens-moi
唯一無二コピーじゃの、の、良い感じに、feel me, feel me
Yuiitsu mu ni kopii ja no, no, yoi kanji ni, feel me, feel me!
Avance, deviens fort, dis ouais, crie comme tu le sens, d'accord
突き進め強くなれsay yeah、思うがままにshout it out、okay
Tsukisusume tsuyoku nare say yeah, omouga mama ni shout it out, okay?

Non ! Arrête ça ! Sérieusement, ça me rend fou, je me déteste moi-même
No！Cut it out！マジで、マジで向かつく、自分ばかり嫌になる
No! Cut it out! Majide, majide muka tsuku, jibun bakari iya ni naru
Cherche, cherche à secouer, la musique qui touche le cœur, aime-toi, aime-toi, fais-toi plaisir, bien
探せ、探せ揺さぶる、心刺さる音楽、愛せ、愛せ自分を、甘やかしてgood
Sagase, sagase yusaburu, kokoro sasaru ongaku, aise, aise jibun wo, amayakashite good!

Je suis iconique, tu sais ? Je suis iconique, tu sais ?
あいあむみいあいこにっく、ゆうの？あいあむみいあいこにっく、ゆうの
Ai amu mii aikonikku, yuu nou? Ai amu mii aikonikku, yuu nou?
Je suis iconique, tu sais ? Je suis iconique, tu sais ?
あいあむみいあいこにっく、ゆうの？あいあむみいあいこにっく、ゆうの
Ai amu mii aikonikku, yuu nou? Ai amu mii aikonikku, yuu nou?

Ah ! Je ne peux plus le supporter ! Prends ta liberté
あ！もう耐えられない！自由を取れ
Ah! I can't take it anymore now! Take your freedom!
Ah ! Je ne peux plus le supporter ! Prends ta liberté
あ！もう耐えられない！自由を取れ
Ah! I can't take it anymore now! Take your freedom!

Prends ta liberté ! Prends ta liberté ! Prends ta liberté ! Ne deviens pas une fille ennuyeuse.
自由を取れ！自由を取れ！自由を取れ！退屈な女の子にならないで
Take your freedom! Take your freedom! Take your freedom! Don't be a boring girl!