メタ盛るフォーゼ! (Metamorphose!)

¡Metamorfosis!

メタ盛るフォーゼ! (Metamorphose!)

¡Metal más, for, for, for, for!
メタルモアフォフォフォーゼ
metaru moaforoforōze

Cada uno con su historia
それぞれの事情
sorezore no jijō
Despeja la misión
吹き飛ばせミッション
fukitobase misshon
¡Con un giro de la situación, mira! Prueba
形勢逆転でほれ! 実証
keisei gyakuten de hore! jisshō
Este hechizo es un secreto
この魔法は ちょっ~と内緒
kono mahō wa chotto~ naisho
¡Dispara, rompiéndolo!
ぶっ放せ break it
buppanase break it

Hoy, si ayudo a alguien de manera astuta
今日はちゃっかり人助けしたら
kyō wa chakkari hitodasuke shitara
Por un giro del destino, recibí una bendición
ひょんな事から恩恵うけたな
hyonna koto kara onkei uketa na
¡Ven! ¡Ven! ¡Ítem de la suerte!
来い! 来い! ラッキーアイテム!
koi! koi! rakkī aitemu!
¿Lo tengo? ¿Lo tengo? ¿Ítem de transformación?
Got it! Got it! 変身アイテム?
Got it! Got it! henshin aitemu?

Sé que instinto es lock on
I know the 本能を lock on
I know the hon'nō wo lock on
Poder desbordante, nocaut instantáneo
漲るパワー 瞬殺ノックアウト
michibikaru pawā shunsatsu nokkuauto
La heroína más fuerte ha llegado
最強のヒロインが到来
saikyō no hiroin ga tōrai
Desata la melancolía día tras día
巻き起こすメランコリー day by day
makiokosu merankorī day by day

Un jefe de peso pesado ataca
襲いかかるヘビー級 boss
osoi kakaru hebī kyū boss
Los amigos reunidos estaban locos
集った仲間 狂ってたから
tsudotta nakama kurutte ta kara
La próxima vez, esa chica despertará y vencerá
次回あの子 覚醒! し倒す
jikai ano ko kakusei! shitaosu
Este hechizo es típico de nosotras
この魔法はウチららしい
kono mahō wa uchira rashii

¡Metamorfosis!
メタモルフォーゼ!
metamorufōze!
¡Metal más, for, for, for, protege!
めためた盛る盛る守れ
metameta moru moru mamore
¡Peligro! ¡Hey! ¡Cambio! ¡Tiempo de transformación!
ピンチ! Hey! 変! 変身タイム!
pinchi! Hey! hen! henshin taimu!
¡Di! ¡Nombre! ¡Es una escena memorable!
Say! 名! 名シーンだ!
Say! mei! mei shīn da!

Haz sonar el estruendo
轟音を鳴らしていけ
gōon wo narashite ike
Superando la imaginación
想像を超えて超えて
sōzō wo koete koete
Rompiendo la lógica
常識を覆して
jōshiki wo覆 shite
Desata la identidad que llevas dentro
ウチに秘めたアイデンティティ放て
uchi ni himeta aidentiti hanate

Dame todo el poder
目一杯パワー頂戴
meippai pawā chōdai
Hoy el desafío no se resuelve
全然解けない今日の難題
zenzen tokenai kyō no nanda
Las peleas y los lazos son todos momentos destacados
喧嘩も絆も全部ハイライト
kenka mo kizuna mo zenbu hairaito
Este hechizo es aún más secreto
この魔法はもっ~と内緒
kono mahō wa mo~ to naisho

Sé que el talento se activa
I know the 才能に get on
I know the sainō ni get on
Colores que dibujo, nocaut instantáneo
描くカラー 瞬殺ノックアウト
egaku karā shunsatsu nokkuauto
La heroína más fuerte ha llegado
最強のヒロインが到来
saikyō no hiroin ga tōrai
Desata el alboroto, el día definitivo día tras día
騒ぎ出すアルティメット day by day
sawagidasu arutimetto day by day

Sombra que se acerca, dama de la oscuridad
忍び寄る影 闇堕ちレディ
shinobiyoru kage yami ochi redī
Herida y hiriendo, mente enferma
傷つき傷つけ精神病みぃ
kizutsuki kizutsuke seishin yami
Los lazos que formamos salvarán a muchos
結んだ絆 救うよ幾多
musunda kizuna sukuu yo ikuta
Este hechizo parece que se hará realidad
この魔法は叶うらしい
kono mahō wa kanau rashii

¡Metamorfosis!
メタモルフォーゼ!
metamorufōze!
¡Metal más, for, for, for, amor! (ooh, para ti)
めためた盛る盛るアモーレ (ooh, for you)
metameta moru moru amōre (ooh, for you)
¡Hey! ¡Cambio! ¡Tiempo de transformación!
Hey! 変! 変身タイム!
Hey! hen! henshin taimu!
¡Di! ¡Nombre! ¡Es una escena memorable!
Say! 名! 名シーンだ!
Say! mei! mei shīn da!

Agarra y camina
Walk on で掴み取って
Walk on de tsukami totte
Superando los límites
限界を超えて超えて
genkai wo koete koete
Rompe el récord del día
今日イチをぶち壊して
kyō ichi wo buchikowashite
Grita el refrán que llevas dentro
ウチに秘めたリフレインを叫べ
uchi ni himeta rifurein wo sakebe

El tiempo ha llegado de nuevo
また時が来た
mata toki ga kita
Dándonos palmaditas en la espalda
背中叩き合い
senaka tataki ai
Hemos compartido la eternidad
永遠を交わした
eien wo kawashita
Metal más para el día
Metal more for the day
Metal more for the day
¡Metal más, for, for, for, for!
メタルモアフォフォフォーゼ
metaru moaforoforōze

¿Baby? ¿Lady? Temblando por la brecha
Baby? Lady? Gap に戦慄
Baby? Lady? Gap ni senritsu
¿Estás? ¿Listo? Melodía en el pop
Are you? Ready? Pop に旋律
Are you? Ready? Pop ni senritsu
Si somos cuatro piezas, no hay riesgo, nuestras vibras
Four piece ならノーリスクのうちらのバイブス
Four piece nara nō risuku no uchira no vaibusu
Superando el mundo en paz
世界を超ピース
sekai wo chō pīsu

¡Metamorfosis!
メタモルフォーゼ!
metamorufōze!
¡Metal más, for, for, for, protege!
めためた盛る盛る守れ
metameta moru moru mamore
¡Peligro! ¡Hey! ¡Cambio! ¡Tiempo de transformación!
ピンチ! Hey! 変! 変身タイム!
pinchi! Hey! hen! henshin taimu!
¡Di! ¡Nombre! ¡Es una escena memorable!
Say! 名! 名シーンだ!
Say! mei! mei shīn da!

Haz sonar el estruendo
轟音を鳴らしていけ
gōon wo narashite ike
Superando la imaginación
想像を超えて超えて
sōzō wo koete koete
Rompiendo la lógica
常識を覆して
jōshiki wo覆 shite
Desata la identidad que llevas dentro.
ウチに秘めたアイデンティティ放て
uchi ni himeta aidentiti hanate