Osaki Ni Shitsurei Shimasu (Pardon Me, I Have To Go Now)

Entschuldigung, ich muss jetzt gehen

Osaki Ni Shitsurei Shimasu (Pardon Me, I Have To Go Now)

Entschuldigung, ich muss jetzt gehen
神通スケジュール管理
kamitsu sukejuuru kanri
Einzigartig, aufregend, Sonntag
唯一ワクワク日曜日
yuiitsu wakuwaku nichiyoubi
Ich will spielen, lass uns loslegen
遊びたいかましてい
asobitai kamashitai
Ich verstehe immer noch nicht die Fallstricke
まだに落とし穴わからない
mada ni otoshiana wakaranai
Wann ist es okay? Die DM kommt an
いつオッケー？届くdm
itsu okkee? todoku dm
Es ist okay! Mühe ist nicht mein Ding
It’s ok! 努力無縁
It’s ok! doryoku muen
Ah, kürzlich war ein glücklicher Sonntag
ah 最近ラッキーハッピーSunday
ah saikin rakkii happii sunday

Wir tasten uns ab, danke für die Aufmerksamkeit
探り合ってご愛嬌どうも
saguriatte goaiseki doumo
Wenn unsere Blicke sich treffen, geht's hier richtig los
目と目合わってここからが勝負
me to me awatte koko kara ga shoubu
Von der Relativitätstheorie hab ich keine Ahnung
相対性理論なんてI don’t know
soutaisei riron nante I don’t know
Ich stehe auf
立ち上がるわ
tachiagaru wa

Entschuldigung, ich muss jetzt gehen
お先に失礼します
osaki ni shitsurei shimasu

Entschuldigung, Entschuldigung, es tut mir leid, ich weiß jetzt
Sorry, sorry, I'm sorry, I know now
Sorry, sorry, I'm sorry, I know now
Lass uns einfach weglaufen
Let’s just run away
Let’s just run away
Entschuldigung, Entschuldigung, es tut mir leid, ich weiß jetzt
Sorry, sorry, I'm sorry, I know now
Sorry, sorry, I'm sorry, I know now
Lass uns einfach weglaufen
Let’s just run away
Let’s just run away
Ich verbeuge mich ordentlich
ぺこぺこちゃんとする
pekopeko chan to suru
Erwachsene haben Anstand
大人って礼儀
otona tte reigi
Ich verbeuge mich noch mehr
ぺこぺこもっとする
pekopeko motto suru
Kinder schauen zu
子供って見る気
kodomo tte miru ki?

Hey, du bist echt verwöhnt, oder?
ねえ、甘ったれてるよね
nee, amattareteru yo ne
So wie eine süße Candy-Attitüde, lass uns zuschlagen
まるでキャンディな態度パンチ出そうよ
maru de kyandi na taido panchi dasou yo
Der Nervenkitzel ist mir zu sehr ans Herz gewachsen
スリルが大好み過ぎて何より
suriru ga daigomi sugitete nani yori
Unglück ist klar, ich will vorankommen
アンラッキーはっきり先行要there
anrakkii hakkiri sakkiyou there

Große Befreiung, ja! Im Großen und Ganzen ist es vage, bye bye
大解放大！大体曖昧だいだいだい大大大バイバイ
daikaihou dai! daitai aimai daida idai tai baibaai
Täglich weiter, weiter, Wellenreiten auf der Reise
日々乗り先乗り先乗り波乗りジャーニー
hibi nori sakinori sakidori naminori jaanii
Ich mache einen Schritt nach oben
ステップアップちゃう
suteppu appu chau?
Ich werde mich weiterentwickeln
ブラッシュアップしちゃう
burasshu appu shichau
Die Welt im Hintergrund, ich rappe aus vollem Herzen
世界バックに迷界ラップを命から
sekai bakku ni meikai rappu wo inochi kara
Ich mache alles
何でもするます
nandemo suru masu

Kopf verbeugen, Lächeln ist mein Stil
頭ぺこぺこ笑顔が流儀
atama pekopeko egao ga ryuugi
Ich bin nicht gewohnt, bei einer Trinkparty zu sein
慣じめないないdrinking party
najimenai nai drinking party
Lass uns die besondere Vision laut werden lassen
特態性ビジョン鳴り上がろうよ
tokutaisei bijon nariagarou yo
Ich stehe auf
立ち上がるわ
tachiagaru wa

Entschuldigung, ich muss jetzt gehen
お先に失礼します
osaki ni shitsurei shimasu

Entschuldigung, Entschuldigung, es tut mir leid, ich weiß jetzt
Sorry, sorry, I'm sorry, I know now
Sorry, sorry, I'm sorry, I know now
Lass uns einfach weglaufen
Let’s just run away
Let’s just run away
Entschuldigung, Entschuldigung, es tut mir leid, ich weiß jetzt
Sorry, sorry, I'm sorry, I know now
Sorry, sorry, I'm sorry, I know now
Lass uns einfach weglaufen
Let’s just run away
Let’s just run away
Ich verbeuge mich ordentlich
ぺこぺこちゃんとする
pekopeko chan to suru
Erwachsene haben Anstand
大人って礼儀
otona tte reigi
Ich verbeuge mich noch mehr
ぺこぺこもっとする
pekopeko motto suru
Kinder schauen zu
子供って見る気
kodomo tte miru ki?