Osaki Ni Shitsurei Shimasu (Pardon Me, I Have To Go Now)

Disculpa, Tengo Que Irme Ahora

Osaki Ni Shitsurei Shimasu (Pardon Me, I Have To Go Now)

Gestión de horarios divina
神通スケジュール管理
kamitsu sukejuuru kanri
El único día emocionante es el domingo
唯一ワクワク日曜日
yuiitsu wakuwaku nichiyoubi
Quiero jugar un poco
遊びたいかましてい
asobitai kamashitai
Todavía no entiendo las trampas
まだに落とし穴わからない
mada ni otoshiana wakaranai
¿Cuándo está bien? Recibo un mensaje directo
いつオッケー？届くdm
itsu okkee? todoku dm
¡Está bien! Sin esfuerzo
It’s ok! 努力無縁
It’s ok! doryoku muen
Ah, últimamente los domingos son de suerte y felicidad
ah 最近ラッキーハッピーSunday
ah saikin rakkii happii sunday

Nos sondeamos y nos reímos juntos
探り合ってご愛嬌どうも
saguriatte goaiseki doumo
Nos miramos a los ojos, aquí comienza la competencia
目と目合わってここからが勝負
me to me awatte koko kara ga shoubu
La teoría de la relatividad, no sé
相対性理論なんてI don’t know
soutaisei riron nante I don’t know
Me levantaré
立ち上がるわ
tachiagaru wa

Permiso, me adelanto
お先に失礼します
osaki ni shitsurei shimasu

Lo siento, lo siento, lo siento, ahora lo entiendo
Sorry, sorry, I'm sorry, I know now
Sorry, sorry, I'm sorry, I know now
Solo escapemos
Let’s just run away
Let’s just run away
Lo siento, lo siento, lo siento, ahora lo entiendo
Sorry, sorry, I'm sorry, I know now
Sorry, sorry, I'm sorry, I know now
Solo escapemos
Let’s just run away
Let’s just run away
Inclinándose y mostrando respeto
ぺこぺこちゃんとする
pekopeko chan to suru
Los adultos tienen modales
大人って礼儀
otona tte reigi
Inclinándose aún más
ぺこぺこもっとする
pekopeko motto suru
Los niños parecen ver
子供って見る気
kodomo tte miru ki?

Oye, ¿estás siendo mimado?
ねえ、甘ったれてるよね
nee, amattareteru yo ne
Parece que estás a punto de lanzar un puñetazo con esa actitud de caramelo
まるでキャンディな態度パンチ出そうよ
maru de kyandi na taido panchi dasou yo
Me encanta la emoción demasiado, más que nada
スリルが大好み過ぎて何より
suriru ga daigomi sugitete nani yori
La mala suerte está claramente por delante
アンラッキーはっきり先行要there
anrakkii hakkiri sakkiyou there

¡Gran liberación! Todo es vagamente vago, adiós adiós
大解放大！大体曖昧だいだいだい大大大バイバイ
daikaihou dai! daitai aimai daida idai tai baibaai
Día a día, montando olas, viaje anticipado
日々乗り先乗り先乗り波乗りジャーニー
hibi nori sakinori sakidori naminori jaanii
No es un paso adelante
ステップアップちゃう
suteppu appu chau?
Es un repaso
ブラッシュアップしちゃう
burasshu appu shichau
El mundo se desvanece en el fondo, la vida es una envoltura
世界バックに迷界ラップを命から
sekai bakku ni meikai rappu wo inochi kara
Haré cualquier cosa
何でもするます
nandemo suru masu

La cabeza asiente, la sonrisa es la norma
頭ぺこぺこ笑顔が流儀
atama pekopeko egao ga ryuugi
No estoy acostumbrado a fiestas de bebida
慣じめないないdrinking party
najimenai nai drinking party
La visión de la especialidad resonará
特態性ビジョン鳴り上がろうよ
tokutaisei bijon nariagarou yo
Me levantaré
立ち上がるわ
tachiagaru wa

Permiso, me adelanto
お先に失礼します
osaki ni shitsurei shimasu

Lo siento, lo siento, lo siento, ahora lo entiendo
Sorry, sorry, I'm sorry, I know now
Sorry, sorry, I'm sorry, I know now
Solo escapemos
Let’s just run away
Let’s just run away
Lo siento, lo siento, lo siento, ahora lo entiendo
Sorry, sorry, I'm sorry, I know now
Sorry, sorry, I'm sorry, I know now
Solo escapemos
Let’s just run away
Let’s just run away
Inclinándose y mostrando respeto
ぺこぺこちゃんとする
pekopeko chan to suru
Los adultos tienen modales
大人って礼儀
otona tte reigi
Inclinándose aún más
ぺこぺこもっとする
pekopeko motto suru
Los niños parecen ver
子供って見る気
kodomo tte miru ki?