Héroïne Sentimentale

センチメンタル☆ヒロイン (Sentimental Heroine)

Faisons connaissance
Let's introduce
Let's introduce
De l'arme pour combattre
The weapon to fight
The weapon to fight
Zone T et zone C
Tゾーン and Cゾーン
T zōn and C zōn
Prêt à en découdre
叩き込めるか勝負だ
tatakikomeru ka shoubu da
Couverture MAX fond de teint liquide
カバー力MAX リキッドファンデ
kabā ryoku MAX rikiddo fande
Il n'y en a pas assez
There isn't nearly enough
There isn't nearly enough
Attaque spéciale ! Anticernes !
必殺! コンシーラー!
hissatsu! konshīrā!
Mon arsenal, ma routine
My武装 ルーティン
My busō rūtin
Fais disparaître le teint terne, brille
くすみ飛ばせ透明感
kusumi tobase tōmeikan

Peau froide, peau chaude, couleur de contrôle
ブルベ イエベ コントロールカラー
burube iebe kontorōru karā
Cosmétiques de qualité
優秀コスメ
yūshū kosume
Ça arrive, ça arrive, ça arrive !!
キタキタキタ!!
kitakitakita!!
Paillettes et poches sous les yeux
ザクザクラメ 涙袋
zaku zaku rame namida bukuro
Dessine un escargot
ナメクジ 描こう
namekuji egakou
Brille, brille, brille !!
キラキラキラ!!
kirakira kira!!
Eyeliner, liner interne, ligne de découpe
アイライン インライン 切開ライン
ai rain in rain sekkai rain
Le plus grand défi
最大難問
saidai nanmon
Dur, dur, dur
タフタフタフ
tafutafutafu
Teinte-toi de ta couleur, fais-le
自分色に染めろ make it
jibun iro ni somero make it
Teinture à petit prix
プチプラティント
puchi pura tint
RIP
RIP
RIP

Crée de l'ombre, contourne
影を作れ シェーディング
kage wo tsukure shēdingu
Brillance, highlighter, puissance de combat
光沢感 ハイライト 戦闘力
kōtakukan hairaito sentōryoku
Dépêche-toi !
Hurry up!
Hurry up!
La touche finale, oh ! Poudre
仕上げは Oh! 粉
shiage wa Oh! kona
Maquillage
メイクアップ
meiku appu

Frotte tes yeux brillants
輝く目をこすって
kagayaku me wo kosutte
À minuit, enlève le masque
午前0時仮面を外した
gozen 0-ji kamen wo hazushita
Regarde l'avenir en pleurant
泣きながら見据えた
naki nagara misueta
Il sera magnifique, n'est-ce pas ?
未来素敵でしょう
mirai suteki deshō
Le passé m'embellit
過去が私を彩っていくの
kako ga watashi wo irodotte iku no
Chacune a sa propre beauté
それぞれの可愛さがあるから
sorezore no kawai sa ga aru kara
Élève la voix, habillons-nous
声を張って着飾っていこう
koe wo hatte kazaratte ikou
C'est comme ça qu'on devient forte
そうやって強くなれ
sō yatte tsuyoku nare

Je veux toujours être l'héroïne
いつだってヒロインでいたいの
itsudatte hiroin de itai no
Le plus grand des sorts, c'est ta présence.
一番の魔法は貴方という存在よ
ichiban no mahō wa anata to iu sonzai yo