This is the year to be a gal

Dit is het jaar om een meid te zijn

This is the year to be a gal

Zonnige seizoenen
よきゃのきせつSunshine
Yokya no kisetsu Sunshine
Wat is dat voor een gedoe met de telefoon?
いえからでんのそれちょなんだい
Ie kara denno sore chonandai
Ik wil gewoon lekker chillen
だらだらたのしみたいから
Daradara tanoshimitai kara

Heet, met een glimlach, de gordijnen wijd open
しゃくねつにっこしゃこカーテンからはみだす
Shakunetsu nikko shako curtain kara hamidasu
Zweetdruppels op mijn T-shirt, tijd om op te staan
あせだくT-shirtアラームまえのGetting up
Asedaku T-shirt alarm mae no Getting up
Dit jaar wil ik de stralende Instagrammer zijn
ことしこそめざせきらきらinstagrammer
Kotoshi koso mezase kirakira instagrammer
Al mijn dromen waarmaken, een nieuwe zomer binnenkomen
おもいごとかなえひとなつのnew comer
Omoigoto kanae hitonatsu no new comer

Shook-up, shook-up, VROEG IN DE ZOMER
Shook-up, shook-up, EARLY SUMMER
Shook-up, shook-up, EARLY SUMMER
Laat je gaan!!
あそびつくせ!!
Asobi tsukuse!!
Suck-up, suck-up, echt ZOMER
Suck-up, suck-upまじSUMMER
Suck-up, suck-up maji SUMMER
De zomer is hier!!
なつがきたの!!
Natsu ga kitano!!
Shook-up, shook-up, VROEG IN DE ZOMER
Shook-up, shook-up, EARLY SUMMER
Shook-up, shook-up, EARLY SUMMER
Met volle moed gaan we ervoor
きあいMAXでいこ
Kiai MAX de iko

GA!
GO!
GO!

Buzz-tteru plek, vertel me meer!
Buzz-tteruスポットTell me more!
Buzz-tteru spot Tell me more!
3.2.1. GA!
3.2.1.GO!
3.2.1.GO!

Te veel fun in het nachtzwembad
ばえすぎナイトプール
Baesugi night pool
Stiekem in de cottage
ひっそりコテージ
Hissori cottage
Zomerfestival BBQ, in yukata, laten we feesten
なつふぇすBBQゆかたでじゃんぼれえ
Natsu fes BBQ yukata de jamboree
Ah! Nuh! Ah! Nuh! Nuh-nuh-nuh, wat een feest
あふ!ぬん!あふ!ぬん!ぬんぬんぬんかつ
Afu! Nun! Afu! Nun! Nun nun nunkatsu
Van de zee tot de bergen, elke dag
うみからやままでそなめEvery day
Umi kara yama made soname Every day

Hartstocht van de liefde, zo opwindend
こころおどるこいのパッション
Kokoro odoru koi no passion
Hier dansen in ons appartement
ここでおどるうちのマンション
Koko de odoru uchi no mansion
We moeten het gewoon doen! Open de deur
じっせんあるのみ!Open the door
Jissesn aru nomi! Open the door
Recht in je gezicht! En down
ちょくしゃ!くらってdown
Tyokusha! kuratte down

WAT DE F*CK?!
WHAT THE FUCK?!
WHAT THE FUCK?!

Nee! Geen kans! Nee! Geen kans! Geef op!
も!むり!も!むり!Give up!
Mo! Muri! Mo! Muri! Give up!
Laten we proosten met een drankje, cheers!
ひろこんぱいえんぶんせっしゅしよかんぱいねっちゅしょ
Hirokonpai enbunsesshu shiyo kanpai necchusho

Laten we ervoor zorgen dat iedereen niet oververhit raakt, laten we pauze nemen
みなさんなつばてにならないよにきゅうけいしましょ
Minasan natsu bate ni naranai yoni kyukei shimasho

Shook-up, shook-up, shook-up, shook-up, shook-up, shook-up, shook-up, shook-up, shook-up
Shook-up, shook-up, shook-up, shook-up, Shook-up, shook-up, shook-up shook-up shook-up
Shook-up, shook-up, shook-up, shook-up, Shook-up, shook-up, shook-up shook-up shook-up

Shook-up, shook-up, VROEG IN DE ZOMER
Shook-up, shook-up, EARLY SUMMER
Shook-up, shook-up, EARLY SUMMER
Laat je gaan!!
あそびつくせ!!
Asobi tsukuse!!
Suck-up, suck-up, echt ZOMER
Suck-up, suck-upまじSUMMER
Suck-up, suck-up maji SUMMER
De zomer is hier!!
なつがきたの!!
Natsu ga kitano!!
Shook-up, shook-up, VROEG IN DE ZOMER
Shook-up, shook-up, EARLY SUMMER
Shook-up, shook-up, EARLY SUMMER
Met volle moed gaan we ervoor
きあいMAXでいこ
Kiai MAX de iko

Iedereen, zonnige seizoenen
みんなのきせつSunshine
MInna no kisetsu Sunshinе
Level up en meng je erin
Level upとけこむさいの
Level up tokekomu saino
Ik wil nog steeds genieten!
まだまだたのしみたいから
Madamada tanoshimitai kara