Herzklopfen über dich

トキメキ About You (tokimeki about you)

Weißt du, ich habe über dich nachgedacht
あのね、気づいたのabout you
ano ne, kizuita no about you
Bei deinen alltäglichen Gesten schlägt mein Herz ein
何気ない仕草にずっきゅん
nanigenai shigusa ni zukkyun
Reue kommt immer zu spät, doch ich bin machtlos
後悔先に立たずでも役立たずな
koukai saki ni tatazu demo yakutatazu na
Kann den Schnaps nicht genießen
酔えない焼酎
yoenai shouchuu

Herzklopf, Herzklopf, Herzklopf
きゅんきゅんきゅん
kyun kyun kyun
Niemand kann es aufhalten
Nobody can't stop it
Nobody can't stop it
Herzklopf, Herzklopf, Herzklopf
きゅんきゅんずきゅーん
kyun kyun zukyūn
Ich will mehr über dich wissen
I want to know about you
I want to know about you
Herzklopf, Herzklopf, Herzklopf
きゅんきゅんきゅん
kyun kyun kyun
Niemand kann es aufhalten
Nobody can't stop it
Nobody can't stop it
Herzklopf, Herzklopf, Herzklopf
きゅんきゅんきゅん
kyun kyun kyun
Ich will mehr über dich wissen
I want to know about you
I want to know about you

Innerlich und äußerlich, dein Typ gefällt mir
内面外見好きなタイプ
naimen gaiken suki na taipu
Ich recherchiere gründlich, mein Stil ist durchdacht
徹底的に調べ上げスタイル
tetteiteki ni shirabeage sutairu
Mein Riechorgan ist scharf, ich komme dir zuvor
リサーチ力このお鼻が効く
risāchi ryoku kono ohana ga kiku
Lass uns gemeinsam aufblühen
先回り一花咲かす
saki mawari ichihana sakasu

Von den Haarspitzen bis zu den Zehenspitzen
髪先からつま先まで
kami saki kara tsumasaki made
Intelligent angepasst, brandneu
賢くカスタム brand new
kashikoku kasutamu brand new
Bereit auf das Geständnis, alles ist bereit
告られ待ち 準備万端
kokurare machi junbi bantan
Mit List und Tücke, alles für dich
したたかに策略 all for you
shitataka ni sakuryaku all for you

Ich sehe nur dich
君しか見えないの
kimi shika mienai no
Ich will deine Liebe. Ich glaube daran
I want your love. 信じてる
I want your love. shinjiteru

Liebe la, la, la liebe dich
愛 la, la, la love you
ai la, la, la love you
Verwirr mich, du bist mein (liebst du mich la la?)
惑わせて you are mine (do you la la love me?)
madowasete you are mine (do you la la love me?)
Liebe la, la, la liebe dich
愛 la, la, la love you
ai la, la, la love you
Du willst doch auch Herzklopfen, oder?
ドキドキしたいでしょ?
dokidoki shitai desho?
Verliebe dich in mich
Fall in love with me
Fall in love with me
Sieh mich an
Look at me
Look at me

Oh, was soll ich tun? Jünger ist besser?
あ~どうしたらいい? 年下がいい?
ā~ doushitara ii? toshishita ga ii?
Ältere sind auch okay, die Seele zählt
年上も同いでも込める魂
toshiue mo onai demo komeru tamashii
Alter spielt keine Rolle
年齢なんて関係ない
toshinai nante kankei nai
Liebe ist ein Beruhigungsmittel
恋愛なんて安定剤
ren'ai nante anteizai

Berechnet, mit einem Blick nach oben, freeze
計算済み上目遣いfreeze
keisan zumi uwamezukai freeze
Ich denke an dich, schlafe allein
君 想ってひとりのsleep
kimi omotte hitori no sleep
Ob Hexe, Gott oder Mama, ist mir egal
魔女でも神でもママでも良いけど
majo demo kami demo mama demo ii kedo
Lass diese Liebe wahr werden, bitte
この恋実らせ叶えてplease
kono koi minorase kanaete please

Ein schlechtes Ende will ich nicht
バッドエンドなんて嫌
baddo endo nante iya
Ich brauche deine Liebe. Ich bin verliebt
I need your love. 恋してる
I need your love. koishiteru

Liebe la, la, la liebe dich
愛 la, la, la love you
aI la, la, la love you
Lass mich wünschen, du bist mein (liebst du mich la la?)
願わせて you are mine (do you la la love me?)
negawasete you are mine (do you la la love me?)
Liebe la, la, la liebe dich
愛 la, la, la love you
ai la, la, la love you
Ich sollte jetzt gehen
トキメキもいるでしょ?
tokimeki mo iru desho?
Verliebe dich in mich
Fall in love with me
Fall in love with me
Sieh mich an
Look at me
Look at me

Mein Herz schlägt schneller
My heart is racing
My heart is racing
Mein Herz weint
My heart is crying
My heart is crying
Mein Herz freut sich
My heart is rejoicing
My heart is rejoicing
Hast du es bemerkt?
Have you noticed?
Have you noticed?

Ich falle
I'm falling down
I'm falling down
Emotionale Achterbahn
感情ジェットコースター
kanjou jetto kōsutā
Ich kann alleine leben, aber es bist du, du, du!
I can live on my own, but it's you you you!
I can live on my own, but it's you you you!
Ich fühle einen Funken
I'm feeling a spark
I'm feeling a spark
Echter Liebesmonster
マジ恋愛モンスター
maji ren'ai monsutā
Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben, nur dich, dich, dich!
I can't stop loving you, only you you you!
I can't stop loving you, only you you you!

Ich sehe nur dich
君しか見えないの
kimi shika mienai no
Ich will deine Liebe. Ich glaube daran
I want your love. 信じてる
I want your love. shinjiteru

Liebe la, la, la liebe dich
愛 la, la, la love you
aI la, la, la love you
Verwirr mich, du bist mein (liebst du mich la la?)
惑わせて you are mine (do you la la love me?)
madowasete you are mine (do you la la love me?)
Liebe la, la, la liebe dich
愛 la, la, la love you
ai la, la, la love you
Ich sollte jetzt gehen
I should go now
I should go now
Verliebe dich in mich
Fall in love with me
Fall in love with me
Sieh mich an
Look at me
Look at me