TOUSOU (Huir)

TOUSOU (Run Away)

¡Emergencia! ¡Se ha declarado una emergencia!
緊急! 緊急事態発生!
kinkyū! kinkyū jitai hassei!
¡Ahí! ¡Detente!
そこっ! 止まりなさーい!
soko! tomari nasāi!

Una situación crítica
緊急の事態
kinkyū no jitai
En todo el planeta
地球上自体
chikyū jō jitai
La peor de las energías
最凶の気合い
saikyō no kiai

¡Uno! Huyendo al norte
ワン! 北へ逃走
wan! kita e tōsō
¡Dos! Huyendo al sur
2! 南へ逃走
2! minami e tōsō
¡Tres! Huyendo al este
3! 東へ逃走
3! higashi e tōsō

Busca las estrellas
ホシを探せ
hoshi wo sagase
Prepárate para la acción
ヤマを張りまくれ
yama wo harimakure
Un policía peligroso
あぶない刑事
abunai keiji

Doro doro doro doro kei
どろどろどろどろけい
doro doro doro doro kei
Te atraparé, ¿ok?
I'll catch you, ok?
I'll catch you, ok?
Perro policía al acecho
嗅ぎつけpolice dog
kagitsuke police dog
Con orgullo atraparé el gran tesoro esperado
待望の大宝をプライドでタイホ
taibō no taihō wo puraido de taiho

La sirena suena bajo el cielo
サイレン鳴り響く 空の下
sairen narihibiku sora no shita
Dicen que solo hay que mirar al frente
前だけ見てればなんて言うけど
mae dake mitereba nante iu kedo
Pero si te persiguen, escapas
追われては逃げて
owarete wa nigete
Y sigues avanzando
ひたすら進むんだ
hitasura susumu nda
Dejando todo atrás
何もかも捨てて
nani mo kamo sutete

¡Espera, oye!
待て、コラ〜!
mate, kora~!

¡Uno! Huyendo a la montaña
ワン! 山へ逃走
wan! yama e tōsō
¡Dos! Huyendo al río
2! 川へ逃走
2! kawa e tōsō
¡Tres! Huyendo al mar
3! 海へ逃走
3! umi e tōsō

Nuestro compañero
ウチらの相棒
uchira no aibō
Un talento descontrolado
撃ち乱れる才能
uchi midareru sainō
Policía 24 horas
警察24時
keisatsu 24-ji

¡Oye, escucha!
オイこらオイ!
oi kora oi!

¡No más! ¡Más! Ladrón de poca monta
No more! More! こそ泥棒
No more! More! koso dorobō
¡No más! ¡Más! Una gran investigación que emociona
No more! More! 心踊る大捜査
No more! More! kokoro odoru dai sōsa

Despídete y corre
サヨナラを告げて 走ってゆけ
sayonara wo tsugete hashitte yuke
Las cosas importantes las he ignorado
大事なこと 目を背けていたの
dai jina koto me wo somukete ita no
Está bien hacerlo tantas veces como sea necesario
何度でも良いから
nando demo yoi kara
Vamos a nuestro ritmo
マイペースでいこう
mai pēsu de ikou
No quiero esposas
手錠はごめんなの
tejō wa gomen nano

Solo huyendo
逃げてばかり
nigete bakari
Siempre cayendo
転んでばかり
koronde bakari
Algún día podré cambiar
いつの日にか変われるから
itsu no hi ni ka kawareru kara
Buscando la luz
光探して
hikari sagashite