Boyz e Girlz

Chicos y Chicas

Boyz e Girlz

Hey, qué pasa chico
Hey いなせだね boy
Hey inase da ne boy
brilla chica
きらめいて girl
kirameite girl
canta run run run
はなうた run run run
hanauta run run run
ah, no puedo soportar esta ansiedad
ああ いけないこのむなさわぎを
aa ikenai kono munasawagi wo
detenla, definitivamente
とめてねぜったい
tomete ne zettai

En ese momento, un ovni
そのとき ufo が
sono toki ufo ga
brilla en el cielo del sur
みなみのそらにかがやいて
minami no sora ni kagayaite
mira, en la costa
ほらかいがんせんに
hora kaigansen ni
la arena azul se esparce
あおいさんごがはなひらく
aoi sango ga hanahiraku

hey, no te muevas chico
hey いけずだね boy
hey ikezu da ne boy
te quedas atrás chica
おくてだね girl
okute da ne girl
caballo salvaje jii jii jii
やじうまひゅうひゅうひゅう
yajiuma hyuu hyuu hyuu
ven, sueños sin despertar
さあさめないゆめまじりけなし
saa samenai yume majirike nashi
un futuro impredecible
よめないてんかい
yomenai tenkai

En ese momento, un ovni
そのとき ufo が
sono toki ufo ga
se desliza junto a nosotros
ふたりのそばをすりぬけて
futari no soba wo surinukete
tomando un curso sospechoso
あやしいこうせんを
ayashii kousen wo
apuntando
ねらいさだめて
nerai sadamete
si la Tierra diera una vuelta completa
ちきゅうがいっかいまわったら
chikyuu ga ikkai mawattara

La orilla y la red se entrelazan
おしべとめしべがかさなる
oshibe to meshibe ga kasanaru
en ese momento, los dos se sienten nerviosos
そのときふたりはきゅんきゅん
sono toki futari wa kyun kyun
comienza con un salto elegante
おしゃれたはずみではじまる
osareta hazumi de hajimaru
en ese momento, ¿qué les pasó a los dos?
そのときふたりはどうなった
sono toki futari wa dou natta?

(sorprendidos de repente)
(あっとおどろく)
(atto odoroku)
(flores floreciendo de repente)
(ぱっとはなさく)
(patto hana saku)
(me encantaba decirte 'te amo' de repente)
(ぐっとみわくの i love you)
(gutto miwaku no i love you)
(sorprendidos de repente)
(あっとおどろく)
(atto odoroku)
(flores floreciendo de repente)
(ぱっとはなさく)
(patto hana saku)
(me encantaba decirte 'te amo' de repente)
(ぐっとみわくの i love you だった)
(gutto miwaku no i love you datta)

ven, corre chico, no sueltes mi mano
さあかけぬけろ boy てをはなすな
saa kakenukero boy te wo hanasu na
la Tierra es redonda
ちきゅうはまるい
chikyuu wa marui
sí, salta hacia adelante hasta el final
そうとびこえろれまさきまで
sou tobikoero lema saki made
cortando al límite
ぶっちぎりぎりげんかい
bucchi giri giri genkai

En ese momento, un ovni
そのとき ufo が
sono toki ufo ga
se desliza junto a nosotros
ふたりのそばをすりぬけて
futaru no soba wo surinukete
lanzando un brillante rayo
まぶしいこうせんをちゅう
mabushii kousen wo chuu
en el espacio
にはなって
ni hanatte
si el reloj diera una vuelta completa
とけいがいっしゅうまわったら
tokei ga isshuu mawattara

Quiero que nuestra relación
おひれがつくような
ohire ga tsuku you na
se convierta en un rumor como si fuera cierto
うわさになりたいふたりのかんけい
uwasa ni naritai futari no kankei
la relación de un novio aburrido y su novia
おちめなかれしとかのじょの
ochime na kareshi to kanojo no
una relación no aburrida
おちないおちゃめなかんけい
ochinai o-chame na kankei
La orilla y la red se entrelazan
おしべとめしべがかさなる
oshibe to meshibe ga kasanaru
en ese momento, los dos se sienten nerviosos
そのときふたりはきゅんきゅん
sono toki futari wa kyun kyun
con un estilo elegante y un poco arrogante
おしゃれたしょういきでこつぶな
oshareta shou iki de kotsubu na
¿qué les pasó a los dos niños?
こどものふたりはどうなった
kodomo no futari wa dou natta?

(sorprendidos de repente)
(あっとおどろく)
(atto odoroku)
(flores floreciendo de repente)
(ぱっとはなさく)
(patto hana saku)
(me encantaba decirte 'te amo' de repente)
(ぐっとみわくの i love you)
(gutto miwaku no i love you)
(sorprendidos de repente)
(あっとおどろく)
(atto odoroku)
(flores floreciendo de repente)
(ぱっとはなさく)
(patto hana saku)
(me encantaba decirte 'te amo' de repente)
ぐっとみわくの i love you だった)
gutto miwaku no i love you datta)

Hey, qué pasa chico
Hey いなせだね boy
Hey inase da ne boy
brilla chica
きらめいて girl
kirameite girl
canta run run run
はなうた run run run
hanauta run run run
ah
ああ
aa