Chiisana Annainin

Pequeño Mensajero

Chiisana Annainin

El paisaje se desvanece en la tarde de la ventanakeshiki ga madoromu madobe no hirusagari
Las hojas se mecen con el suave sonido de los pasoskonoha ga yurameku tokotoko ashioto
La sombra de alguien se acerca ligeramente escondiéndosekasuka ni chikazuku monokage kakurete
El nombre del sombrero triangular essankaku boushi no namae wa

Los frutos del árbol dispuestosnaraberareta ki no mi wa
Hacia la puerta del caminomichi e no tobira e to
Tú eres mi pequeño mensajerokimi ga chiisana annainin

Al salir del túnel, señalas hacia el soltonneru nuketara yubisasu one made
Escuché de mi abuela un cuento antiguoobaa ni kiiteta mukashibanashi

Al pie del árbol milenario que respirasennen ikizuku taiju no fumoto ni
Está la entrada a nuestro hogarfutari no sumika no hora ana

El tiempo pasa olvidandotoki o wasure sugi yuku
A los extraños compañerosfushigina nakama-tachi
Ellos son los pequeños mensajerossore wa chiisana annainin

Cáscaras de nuezkashasenpi
Laberintomadoriina
Esperanzaseperansa
Luz de la mañanamorieera
Nuestra palabra secretabokura no tsunagaru aikotoba

El aroma nostálgiconatsukashii kaori ni
De repente me llama y descubrofui ni sasoware mitsuketa
Si abro la puerta de ese díaano hi no tobira hirakeba

Los recuerdos perdidosnakushite ita kioku wa
Son una canción de cuna de antañoitsuka no komoriuta
Ahora es el momento de la despedidaima wakare no toki ga kita

Cuando nos encontremos de nuevofutatabi meguri aeru to
Sí, pequeño mensajerosou chiisana annainin

La hoja que se desprendió con un leve crujidotoonoku ishiki to nigitta konoha wa
Es una carta que envío al adulto que soy ahoraotona no boku e to okuru tegami