Gensouya

El Ilusionista

Gensouya

Libérate
ときはなて
tokihanate
En la noche oscura florece una flor y titila la ilusión
やみよにさくはなとゆらめくげんそう
yamiyo ni saku hana to yurameku gensou
Oh lejana tierra
はるかなるだいちよ
haruka naru daichi yo
Nosotros, polvo destinado a desaparecer
わらわとちりゆくさだめ
warawa to chiri yuku sadame

Oh sangre de un pasado robado
うばわれたかのちよ
ubawareta ka no chi yo
La noche sin sueños algún día
ゆめにみぬよるはいつか
yume ni minu yoru wa itsuka
Padre, madre, hogar
ちちよははよふるさとよ
chichi yo haha yo furusato yo
Aparecen para luego desvanecerse
あらわれてはきえる
arawarete wa kieru

Bajo el nombre del destino
さだめのなのもとに
sadame no na no moto ni
Si todo se abandona
すべてをすてるなら
subete o suteru nara
Lo que queda en estas manos
このてにのこる
kono te ni nokoru
Son recuerdos y amigos que sobrevivieron
おもいでといきのびたともと
omoide to ikinobita tomo to

Romperemos el destino
きりひらこうさだめを
kirihirakou sadame o
Aunque nos enfrentemos a los dioses
たとえかみへそむこうとも
tatoe kami e somukou to mo
El destino de este camino
このみちのゆくえは
kono michi no yukue wa
No será entregado a nadie
だれにもゆだねはしない
dare ni mo yudane wa shinai

El lirio de la noche perfumado
においつつゆうがお
nioitatsu yuugao
Un pago por desafiar a los dioses
かみにはおむけたむくい
kami ni ha o muketa mukui
Incluso superando el hechizo de la noche oscura
くらきよるのじゅばくさえ
kuraki yoru no jubaku sae
Hemos llegado
のりこえてきたもの
norikoete kita mono

Bajo el nombre del destino
さだめのなのもとに
sadame no na no moto ni
Dejar la vida atrás
いのちをすてようと
inochi o suteyou to
Sin siquiera intentar luchar
たたかいあどむこともせず
tatakai idomu koto mo sezu
Rendirse no es una opción
しりぞくなんて
shirizoku nante

Libérate
ときはなて
tokihanate
En la noche oscura florece una flor y titila la ilusión
やみよにさくはなとゆらめくげんそう
yamiyo ni saku hana to yurameku gensou
Oh lejana tierra
はるかなるだいちよ
haruka naru daichi yo
Nosotros, polvo destinado a desaparecer
わらわとちりゆくさだめ
warawa to chiri yuku sadame

Libérate ahora mismo
ときはなていまこそ
tokihanate ima koso
Aunque seamos rechazados por la tierra
たとえちにふせようとして
tatoe chi ni fuseyou toshite
El orgullo lejano
はるかなるほこりは
haruka naru hokori wa
No será cruzado por nadie
だれにもわたりはしない
dare ni mo watari wa shinai

Si lo deseas, vivamos juntos
ねがわばいきてあおう
negawaba ikite aou