Tooryanse

Tooryanse

Tooryanse

Cruza, cruza, este es un estrecho camino
とおりゃんせ とおりゃんせ ここはどこの細道じゃ
Tooryanse tooryanse koko wa doko no hosomichija
El camino del dios celestial
てんじんさまの細道じゃ
Tenjin-sama no hosomichija
Por favor, no te detengas si no tienes asuntos que atender
ちっととうしてくだしゃんせぬご用のないものとうしゃせぬ
Chitto toushite kudasha n se goyou no nai mono tousha senu
En esta celebración de los siete cinco
このこのななつのおいわいに
Kono kono nanatsu no oiwai ni
Vengo a entregar mi amuleto
おふだをおさめにまいります
Ofuda o osame ni mairimasu
Ir es fácil, fácil, volver es aterrador
いきはよいよい かえりはこわい
Iki wa yoi yoi kaeri wa kowai
Aunque sea aterrador, sigue adelante, sigue adelante
こわいながらもとおりゃんせ とおりゃんせ
Kowainagara mo tooryanse tooryanse

Cruza, cruza, este es un estrecho camino
とおりゃんせ とおりゃんせ ここはどこの細道じゃ
Tooryanse tooryanse koko wa doko no hosomichija
El camino del dios celestial
てんじんさまの細道じゃ
Tenjin-sama no hosomichija
Por favor, no te detengas si no tienes asuntos que atender
ちっととうしてくだしゃんせぬご用のないものとうしゃせぬ
Chitto toushite kudasha n se goyou no nai mono tousha senu
En esta celebración de los siete cinco
このこのななつのおいわいに
Kono kono nanatsu no oiwai ni
Vengo a entregar mi amuleto
おふだをおさめにまいります
Ofuda o osame ni mairimasu
Ir es fácil, fácil, volver es aterrador
いきはよいよい かえりはこわい
Iki wa yoi yoi kaeri wa kowai
Aunque sea aterrador, sigue adelante, sigue adelante
こわいながらもとおりゃんせ とおりゃんせ
Kowainagara mo tooryanse tooryanse