Mi Torna In Mente

Recuerdo en mi mente

Mi Torna In Mente

A veces un beso deja un poco de amargura en la bocaA volte un bacio lascia solo un po’ di amaro in bocca
Nos perdimos y finalmente cerré esa puertaCi siamo persi e finalmente ho chiuso quella porta
Que me devuelve a tiChe mi riporta a te
Que me recuerda a tiChe mi ricorda a te

No te veo desde hace meses y aún así siento sobre míChe non ti vedo sono mesi eppure sento addosso
El olor de tu ropa y tu aliento en mi rostroL’odore dei tuoi panni e il tuo respiro sul mio volto
Cuando me mirabasQuando guardavi me
Cuando te mirabaQuando guardavo te

¿Para qué sirve el tiempo?Il tempo a cosa serve
Sino para volver al presenteSe non per ripartire dal presente
Porque en mí siempre eres solamentePerché in me tu sei sempre solamente
Un recuerdo en la menteUn ricordo nella mente

Y ahí te quedarásE li resterai
Porque no es fácil olvidarPerché non è facile dimenticare
Dulce como la miel y amargo como el mal que me hacesDolce come il miele e amaro come il male che mi fai
Que aún me hacesChe ancora mi fai

¿Y de qué sirve fingir ahora?E fare finta adesso a cosa serve?
Quisiera sentirte aunque sea por un instante pero solo sucede queVorrei sentirti anche solo un istante ma succede solo che
Recuerdo en mi menteMi torni in mente

Y mi vida ha seguido adelante pero a paso lentoE la mia vita è andata avanti ma a rallentatore
Coloreando todos los días de un solo colorColoro tutte le giornate solo di un colore
En estas páginasIn queste pagine
Eres una imagen fijaSei un fermo immagine

Dejé de mirar todas esas viejas fotosHo smesso di guardare tutte quelle vecchie foto
Cayendo como escombros después de un terremotoCadute come le macerie dopo un terremoto
Terreno inestableTerreno instabile
No sirve llorarNon serve piangere

¿Para qué sirve el tiempo?Il tempo a cosa serve
Sino para volver al presenteSe non per ripartire dal presente
Porque en mí siempre eres solamentePerché in me tu sei sempre solamente
Un recuerdo en la menteUn ricordo nella mente

Y ahí te quedarásE li resterai
Porque no es fácil olvidarPerché non è facile dimenticare
Dulce como la miel y amargo como el mal que me hacesDolce come il miele e amaro come il male che mi fai
Que aún me hacesChe ancora mi fai

¿Y de qué sirve fingir ahora?E fare finta adesso a cosa serve?
Quisiera sentirte aunque sea por un instante pero solo sucede queVorrei sentirti anche solo un istante ma succede solo che
Los minutos pasan pero tú nunca pasasPassano i minuti ma tu non passi mai
Los días también pasan y me pregunto qué hacesPassano anche i giorni e mi chiedo che cosa fai
Yo sigo aquí buscando respuestasIo resto ancora qui cercando le risposte
Que me debes desde hace tiempo pero sé que no me darásChe mi devi già da un po’ ma tanto so non mi darai

Las noches pasan entre cigarrillos y téPassano le notti tra sigarette e the
Y por la mañana me ahogo en una taza de caféE la mattina affogo in una tazza di caffè
Que es negro como el alquitrán, amargo como mi vidaChe è nero come pece, amaro come la mia vita
Porque en lugar de quedarte preferistePerché invece di restare hai preferito
Una vida de salidaUna vita d’uscita

Y ahí te quedarásE li resterai
Porque no es fácil olvidarPerché non è facile dimenticare
Dulce como la miel y amargo como el mal que me hacesDolce come il miele e amaro come il male che mi fai
Que aún me hacesChe ancora mi fai

¿Y de qué sirve fingir ahora?E fare finta adesso a cosa serve?
Quisiera sentirte aunque sea por un instante pero solo sucede queVorrei sentirti anche solo un istante ma succede solo che
Recuerdo en mi menteMi torni in mente
Y ahí te quedarásE li resterai