Rocknroller

Rocknroller

Rocknroller

¿Estás vivo o estás muerto? No importa, eres un perdedor.
いきてるかしんでるのかもかいりやしねえ
ikiteru ka shinderu no ka mo kairiyashi nee
Con ojos de pez muerto, te pavoneas.
しんださかなのめをしてやがる
shinda sakana no me wo shite yagaru
Frente al espejo, el hombre
かがみのまえのおとこには
kagami no mae no otoko niwa
¿Por qué siempre tienes que saltar? ¿Qué mierda de pared es esa?
どうしてもとびこえなきゃなんねえかべがある
doushite mo tobi koe nakya nannee kabe ga aru

El cuerpo tambaleante de resaca
SUTABOROのからだよろめかせながら
SUTABORO no karada yorome kase na gara
De aquellos días, pensaba que era estúpido, dejando de lado los sueños
あのころくだらねえと思ってたゆめひっさげて
ano koro kudara nee to omotte ta yume hissagete
Hoy también canto imprudentemente
きょうもがむしゃらにうたう
kyou mo gamushara ni utau
Toda la vida, soy un rocknroller
しょうがいいちrocknrollerさ
shougai ichi rocknroller sa

~Haciendo balance, un año y aún no he logrado nada, x x x años, rocknroller~
じょうきょうしてやくいちねんまだなにもできてないi x x xさいrocknroller
joukyou shite yaku ichinen mada nani mo dekitenai i x x x sai rocknroller

Puedes hacer lo que quieras, solo excusas
なにをするにもいいわけばっかりさ
nani wo suru ni mo iiwake bakkari sa
Incluso si intentas avanzar, no tienes habilidades
まえにすすもうともシヤがラズ
mae ni susumou to mo shiya ga razu
Porque los débiles seguirán siendo débiles
よわいやろうがよわいまんまでいるから
yowai yarou ga yowai manma deiru kara
Ese tipo débil seguirá siendo débil
いまわしあいつがのちぼりやがる
imawashi aitsu ga no chibori ya garu

Los días de fumar hierba me siguen carcomiendo hasta el día de hoy
せいでたはすのひびがいまでもおれをむしばみつづけて
seideta hasu no hibi ga ima demo ore wo mushibami tsuzukete
Así que no importa cuánto me mire a mí mismo, sigo siendo yo mismo porque es necesario
だからいくらじぶんをみやってもおれはおれであるひつようがあるから
dakara ikura jibun wo miyatte mo ore wa ore de aru hitsuyou ga aru kara

Continuaré gritando, siempre apostando por mi propio orgullo
さけびつづけるずっとおのれのPURAIDOをかけて
sakebi tsuzukeru zutto onore no PURAIDO wo kakete
Esta canción es desesperada, cortante, para algún día iluminar los sueños con fuerza
このうたはせつぼうなどきりさいていつかゆめをちからづよくてらすようにと
kono uta wa setsubou na do kiri saite itsuka yume wo chikarazuyoku terasu you ni to

El cuerpo tambaleante de resaca
SUTABOROのからだよろめかせながら
SUTABORO no karada yorome kase na gara
De aquellos días, pensaba que era estúpido, dejando de lado los sueños
あのころくだらねえと思ってたゆめひっさげて
ano koro kudara nee to omotte ta yume hissagete
Hoy también canto imprudentemente
きょうもがむしゃらにうたう
kyou mo gamushara ni utau
Toda la vida, soy un rocknroller
しょうがいいちrocknrollerさ
shougai ichi rocknroller sa

[¡Vamos a darlo todo!] ¡Un estallido de energía
[がんばるにゅうに]きあいっぱつ
[ganbaru nyuu ni] kiai ippatsu