Yuubinyasan

Carta de amor

Yuubinyasan

La carta llegó, la nieve en tus hombros, el cartero la entregó
てがみがとどきました かたのゆきほろい ゆうびんやさんが
tegami ga todokimashita kata no yuki horoi yuubinyasan ga
A mí me la entregó, una carta congelada, demasiado fría
ぼくにさしでした いつうのてがみ ひえきったつめたすぎるてがみ
boku ni sashi deshita itsuu no tegami hie kitta tsumeta sugiru tegami
La carta llegó, probablemente la última carta tuya
てがみがとどきました おそらくきみからのさいごのてがみ
tegami ga todokimashita osoraku kimi kara no saigo no tegami
Nos separamos, nos distanciamos, este amor se enfrió demasiado
はなれはなれになったふたりにはつめたすぎたこのれんあい
hanare hanare ni natta futari niwa tsumeta sugita kono renai

Fuera de temporada, fuegos artificiales fuera de lugar en la nieve
きせつはずれのせんこうはなびふりでした ゆきに
kisetsu hazure no senkou hanabi huri deshita yuki ni
No desaparecías, eras así, de esa manera
きえてしないそうなそんなきみでした
kiete shinai souna sonna kimi deshita

Esta carta no se puede romper, ahora está en mi escritorio, en mi cajón
このてがみのふうはきれなくていまだぼくのへやのつくえのひきだしのなか
kono tegami no huu wa kirenakute ima da boku no heya no tsukue no hiki deshi no naka
Esta carta no se puede romper, no puedo guardarte en mis recuerdos
このてがみのふうはきれないよきみをおもいでにはしたくないから
kono tegami no huu wa kirenai yo kimi wo omoide niwa shita kunai kara

Sin dudarlo, me abracé a ti
なにためらいもなくだきよせた
nani tamerai mo naku daki yo seta
Me encanta tu sonrisa un poco tímida
ぼくにすこしためらうきみのえがおがだいすきで
boku ni sukoshi tamerau kimi no egao ga daisuki de

Te conocí y ha pasado medio año
It met you and half a year has passed
It met you and half a year has passed
Es si ha sido demasiado tiempo contigo en este medio año
It is whether to have been to long to you for this half a year
It is whether to have been to long to you for this half a year
Quería conocerte mucho más, demasiado corto para mí
I wanted to know you thing much more too short to me
I wanted to know you thing much more too short to me

Esta carta no se puede romper, ahora está en mi escritorio, en mi cajón
このてがみのふうはきれなくていまだぼくのへやのつくえのひきだしのなか
kono tegami no huu wa kirenakute ima da boku no heya no tsukue no hiki deshi no naka
Esta carta no se puede romper, no puedo guardarte en mis recuerdos
このてがみのふうはきれないよきみをおもいでにはしたくないから
kono tegami no huu wa kirenaiyo kimi wo omoide niwa shita kunai kara
No puedo guardarte en mis recuerdos, esta carta no se puede romper
きみをおもいでにはしたくててがみのふうはきれないよ
kimi wo omoide niwa shita kunakute tegami no huu wa kirenai yo
La carta no se puede romper...
てがみのふうは... [きれないよ...きれないよ...]
tegami no huu wa... [kirenai yo...kirenai yo...]