Time-machine

Máquina del tiempo

Time-machine

Hoy también, con la boca llena de heridas que me duelen, no puedo dormir
きょうもきずくちひりひりいたくてねむれない
kyou mo kizu kuchi hirihiri itakute nemurenai
En esas noches solo quiero encontrarte a ti
そんなよるにはただきみにあいたくて
sonna yoru ni wa tada kimi ni ai takute
Ya no puedo encontrarte, no puedo volver al pasado
もうきみにはであえないかくにはもどれないから
mou kimi ni wa deaenai kaku ni wa modorenai kara
Así que si tuviera una máquina del tiempo, cantaría esa canción
time-machineあったらなそんなうたうたってた
time-machine attara na sonna uta utatetta

En esos días pasados, la dulzura que llenaba los momentos compartidos no estaba
つたれたひびにせつなさうめるやさしさがなくて
tsutareta hibi ni setsuna sa umeru yasashisa ga nakute
Pero en un instante, aprendí a amarte
だけどほんのいっしゅんでもきみをあいせてこんかった
dakedo honno isshun demo kimi wo aisete kon katta

Fui a ver a mis amigos de la antigua ciudad después de mucho tiempo
ふるさとのともだちにひさしぶりにあいにいったんだ
huru sato no tomodachi ni hisashiburi ni ai ni ittanda
No tengo el regalo de llenar el tiempo demasiado largo
ながすぎるときをうめるちがらがぼくにはなくて
naga sugiru toki wo umeru chigara ga boku niwa nakute
No podemos volver a ser quienes éramos en ese entonces
あのころのぼくたちにはもどれやしない
ano koro no bokutachi ni wa modore yashinai
Así que si tuviera una máquina del tiempo, cantaría esa canción
time-machineがあったらなそんなうたうたってた
time-machine ga attara na sonna uta utatetta

Cada día era precioso [no podemos volver a ser quienes éramos en ese entonces]
まいにちがほうせきだった[あのころのぼくたちにはもどれやしない]
mainichi ga houseki datta [ano koro no boku tachini wa modore yashinai]
El flujo del tiempo nos ha convertido en adultos desde aquel entonces
ときのながれがあのころのぼくたちをおとなにしてしまったんだれ
toki no nagare ga ano koro no bokutachi wo otona ni shite shimattandare
Los que éramos en ese entonces brillaban con una inocencia deslumbrante
あのころのぼくたちがさんさんくちぐせにしてた
ano koro no bokutachi ga sansan kuchi guse ni shiteta
No quiero convertirme en un maldito adulto
くそったれなおとなにはぜったいなりたくねえ
kusottare na otona ni wa zettai naritakunee

Quiero volver, nunca podré volver, no puedo encontrarme con quienes éramos en ese entonces
もどりたいけしてもどれないあのころのぼくたちにはもうにどとであえない
modoritai kesshite modorenai ano koro no bokutachi ni wa mouni do to deaenai
¿Cuánto más tengo que seguir adelante para entender como en ese entonces?
あとどれくらいきつづければあのころのようにわかえるのから
ato dore kurai ki tsuzukereba ano koro no youni wakaeru no kara

Hoy también, con la boca llena de heridas que me duelen, no puedo dormir
きょうもきずくちひりひりいたくてねむれない
kyou mo kizu kuchi hirihiri itakute nemurenai
En esas noches solo quiero encontrarte a ti
そんなよるにはただきみにあいたくて
sonna yoru ni wa tada kimi ni ai takute