Startline

Línea de partida

Startline

Bajo este cielo azul
このあおいそらのしたで
Kono aoi sora no shita de
Un futuro sin sueños
ゆめのないみらいなんて
Yume no nai mirai nante

Línea de partida desde aquí
ここからのスタートライン
Koko kara no startline
Cosas sin sentido
いみのないことなんて
Imi no nai koto nante

El cielo resuena continuamente
そらひとひびきつづける
Sora hito hibiki tsuzukeru
Sigo gritando
ぼくはさけびつづけてる
boku wa sakebi tsuzuketeru
Para llegar a ti
きみのもとへとどけ
kimi no motohe todoke
Si enciendo una bengala
どうかせんにひをつけたら
doukasen ni hi wo tsuketara
La medianoche pasa, el viento sopla
まよなかすぎかぜがすいって
mayonaka sugi kaze ga suiite
Solo tú estás solo
ひとりきりのきみのこと
hitori kiri no kimi no koto

Sigo saltando hacia el círculo
かむしゃらにはしりつづける
Kamusyara ni hashuri tsuzukeru
Salté y me fui
ふりきってはしりつづけたのさ
furi kitte hashuri tsuzuke ta no sa

El tiempo es demasiado lento
しがんがもったいなすぎる
Shigan ga motta inasugiru
Voy a olvidarlo todo
ぜんぶわすれてやるうぜ
zenbu wasurete yaruuze

Bajo este cielo azul
このあおいそら(さ)のした
Kono aoi sora (sa) no shita
Aunque esta voz se desvanezca
たとえこのこえがかれはてても
tatoe kono koe ga kare hatetemo
¡¡Un impacto repentino y poderoso!!
いっぱつきょうれつなimpact!!
ippatsu kyouretsu na impact!!
Todos serán felices
みんなしあわせになっちゃうよな
minna shiawase ni nacchau yo-na
En una noche un poco distante
ちょっとせんちないよるに
chotto senchi na yoru ni
Te lo devolveré
ぬりかえてあげる
nurikaete ageru