שמש | Shemesh

Soleil

שמש | Shemesh

Ça fait des années que je ne suis pas comme çaKvar shanim she'ani lo doma'at
Ça fait des années que je n'ai pas de raisonKvar shanim shebli siba
Je me retrouve à désirerAni motset atsmi mitga'aga'at
Cherchant une réponseMechapeset li tshuva

Regarde-moi, donne-moi ta mainTir'eh otti, titen li yad
Je suis celle qui est prête à changerAni achat shemuchana lehishtanot
Viens illuminer mes joursTavo ta'ir li et yamai
Dans une belle lumière, cachée comme presque un million d'époquesBe'or yaffe, ganuz kim'at million dorot

Et alors je serai comme le soleil pour le mondeVe'az ani eheye kmo shemesh la'olam
Je serai comme un oiseau qui vagabonde dans l'espaceEheye kemo tsipor nodedet bamerchav
Toi, toi tu seras mon roi pour l'éternitéAtah, atah tihiye li melech le'olam
Je te remercie pour le chemin que tu m'as fait prendreModa ani lecha al derech shenishbata li

Et maintenant qu'il y a un peu de lumière dans la pièceVe'achshav ksheyesh ktsat or bacheder
Et maintenant que je t'aiVe'achshav ksheyesh otcha
Je me mets à pleurer tout à coupAni pit'om bocha umitpalelet
J'ai peur que tu m'oubliesMefachedet shetishkach

Regarde-moi, donne-moi ta mainTir'eh otti, titen li yad
Je suis celle qui est prête à changerAni achat shemuchana lehishtanot
Viens illuminer mes joursTavo ta'ir li et yamai
Dans une belle lumière, cachée comme presque un million d'époquesBe'or yaffe, ganuz kim'at million dorot

Et alors je serai comme le soleil pour le mondeVe'az ani eheye kmo shemesh la'olam
Je serai comme un oiseau qui vagabonde dans l'espaceEheye kemo tsipor nodedet bamerchav
Toi, toi tu seras mon roi pour l'éternitéAtah, atah tihiye li melech le'olam
Je te remercie pour le chemin que tu m'as fait prendreModa ani lecha al derech shenishbata li

Ainsi, le temps passe, je ne me dépêche pasKach ta'zman, ani lo memaheret
Et je reste là à attendreVenish'eret la'amod
Et je jouerai ici sur le seuil de la porteVa'anagen kan al miftan hadelet
Jusqu'à ce que l'honneur sorteAd shetetse achar kavod

Et prends-moi, donne-moi ta mainVetikach otti, titen li yad
Toi, tu es celui qui sait se révélerAtah echad shemesugal lehitgalot
Viens illuminer mes joursTavo ta'ir li et yamai
Dans une belle lumière, cachée comme presque un million d'époquesBe'or yaffe, ganuz kim'at million dorot

Et alors je serai comme le soleil pour le mondeVe'az ani eheye kmo shemesh la'olam
Je serai comme un oiseau qui vagabonde librementEheye kemo tsipor nodedet chofshiya
Toi, toi tu seras mon roi pour l'éternitéAtah, atah tihiye li melech le'olam
Je serai comme un oiseau qui vagabonde librementEheye kemo tsipor nodedet chofshiya
Toi, toi tu seras mon roi pour l'éternitéAtah, atah tihiye li melech le'olam
Je te remercie pour le chemin que tu m'as fait prendreModa ani lecha al derech shenishbata li