Home in My Heart

Hogar en Mi Corazón

Home in My Heart

Cuando era niño, en el viento
어릴 때 나는 바람 속에
eoril ttae naneun baram soge
solía bailar y reír
춤을 추며 웃곤 했지
chumeul chumyeo utgon haetji
mi hogar siempre me abrazó
내 집은 항상 나를 품어줬어
nae jibeun hangsang nareul pumeojwosseo
en su cálido regazo
따뜻한 품 안에서
ttatteutan pum aneseo
risas sobre la mesa, historias en el aire
식탁 위의 웃음소리, 공기 속 이야기
siktak wiui useumsori, gonggi sok iyagi
mi mundo era simple, solo quería jugar
내 세상은 단순했지, 그냥 놀고 싶었지
nae sesang-eun dansunhaetji, geunyang nolgo sipeotji
el tiempo pasó, crecí y aprendí
시간이 흘러, 나는 자라서 배웠지만
sigani heulleo, naneun jaraseo baewotjiman
pero todo sigue aquí, dentro de mí
모든 건 여전히 여기, 내 안에 있어
modeun geon yeojeonhi yeogi, nae ane isseo

Puedo volar lejos, está bien
멀리 날아가도 괜찮아
meolli naragado gwaenchana
porque el amor que me diste siempre estará conmigo
네가 준 사랑은 영원히 함께하니까
nega jun sarang-eun yeong-wonhi hamkkehanikka

El hogar está en mi corazón
집은 마음 속에 있어
jibeun ma-eum soge isseo
el amor siempre me encontrará
사랑이 항상 나를 찾아줄 거야
sarang-i hangsang nareul chajajul geoya
no importa dónde esté, no me perderé
어디에 있어도, 난 길을 잃지 않아
eodie isseodo, nan gireul ilji ana
porque mi hogar está dentro de ti
왜냐하면 내 집은 네 안에 있으니까
waenyahamyeon nae jibeun ne ane isseunikka

Recuerdo todos los consejos
모든 조언이 기억나
modeun joeoni gieongna
ese abrazo en el espejo
거울 속의 그 포옹도
geoul sogui geu poongdo
mi familia es mi base
내 가족은 나의 바닥
nae gajogeun naui badak
y ellos son mi dirección
그들이 나의 방향이야
geudeuri naui banghyang-iya
no cambia con el tiempo
시간이 흘러도 변하지 않아
sigani heulleodo byeonhaji ana
mi corazón sabe dónde quiera que esté
내 마음은 내가 어디에 있어도 알아
nae ma-eumeun naega eodie isseodo ara
en cada sonrisa, en cada recuerdo
미소마다, 기억마다
misomada, gieongmada
abrazo el amor y la esperanza
사랑과 희망을 품어
saranggwa huimang-eul pumeo

El calor del hogar, el brillo en la nieve
집의 따뜻함, 눈 속의 반짝임
jibui ttatteutam, nun sogui banjjagim
no olvidaré a quienes siempre estuvieron a mi lado
항상 곁에 있던 사람들 잊지 않을 거야
hangsang gyeote itdeon saramdeul itji aneul geoya
puede que el mundo me lleve lejos, está bien
세상이 날 데려가도 괜찮아
sesang-i nal deryeogado gwaenchana
siempre tendré un lugar al que regresar
난 언제나 돌아갈 곳이 있으니까
nan eonjena doragal gosi isseunikka

El hogar está en mi corazón
집은 마음 속에 있어
jibeun ma-eum soge isseo
el amor siempre me encontrará
사랑이 항상 나를 찾아줄 거야
sarang-i hangsang nareul chajajul geoya
no importa dónde esté, no me perderé
어디에 있어도, 난 길을 잃지 않아
eodie isseodo, nan gireul ilji ana
porque mi hogar está dentro de ti
왜냐하면 내 집은 네 안에 있으니까
waenyahamyeon nae jibeun ne ane isseunikka