Temps de la ville

city time

Lumières de la villeCity lights
Temps de la villeCity time

Où est-ce que j'appartiens encoreWhere do I belong again
Le temps de la ville file en avantCity time runs ahead
Lumière et obscurité, débuts et finsLight and dark, beginnings and ends
Quand tout sera fini, tiendras-tu ma main ?When everything will end, will you hold my hand?

Toujours à l'écartStill out of place
Une balade dans le parc serait sympa aujourd'huiA walk in the park might be nice today
Toujours sans espaceStill without a space
Oh pourquoi est-ce que je me sens si seul aujourd'hui ?Oh why do I feel so alone today?

Je ne sais pas comment aimer cette villeI don't know how to love this city
Tu la rends si jolieYou make it seem so pretty

Oh lumières de la villeOh city lights
Brillant si fortShining so bright
J'ai besoin d'un coup de main pour trouver une autre vieI need a ride to find another life

On vit à l'intérieurWe live inside
De vies différentesDifferent lives
Dis-moi comment je peux atteindre la vie citadineTell me how I can reach the city life

Dis-moi comment je peux aimerTell me how I can love
Les choses que tu aimesThings you love
Ciels de la ville, peux-tu voir les étoiles la nuit ?City skies, can you see the stars at night?

Dis-moi comment je peux aimerTell me how I can love
Les cabines téléphoniquesTelephone boxes
Personne n'essaie d'appeler vers une autre vieNo one tries calling to a different life

Lumières de la villeCity lights

Toujours à l'écartStill out of place
Une balade dans le parc serait sympa aujourd'huiA walk in the park might be nice today
Toujours sans espaceStill without a space
Oh pourquoi est-ce que je me sens si seul aujourd'hui ?Oh why do I feel so alone today?

Je ne sais pas comment aimer cette villeI don't know how to love this city
Tu la rends si jolieYou make it seem so pretty

Oh lumières de la villeOh city lights
Brillant si fortShining so bright
J'ai besoin d'un coup de main pour trouver une autre vieI need a ride to find another life

On vit à l'intérieurWe live inside
De vies différentesDifferent lives
Dis-moi comment je peux atteindre la vie citadineTell me how I can reach the city life

Dis-moi comment je peux aimerTell me how I can love
Les choses que tu aimesThings you love
Ciels de la ville, peux-tu voir les étoiles la nuit ?City skies, can you see the stars at night?

Dis-moi comment je peux aimerTell me how I can love
Les cabines téléphoniquesTelephone boxes
Personne n'essaie d'appeler vers une autre vieNo one tries calling to a different life