Aoi Koufuku

Felicidad Azul

Aoi Koufuku

Las calles azuladas ondean mi sombra
あおざめたまちなしなみ ゆれるぼくのかげ
Aozameta machinami yureru boku no kage
Mis pasos lentos no saben a dónde van
にぶいあしどりは ゆくさきをしらず
Nibui ashidori wa yuku saki wo shirazu
Un sentimiento compartido
かわせるおもい
Kawaseru omoi

Para reflejar lo que veo en tus ojos
きみのひとみのなかうつしだすものを
Kimi no hitomi no naka utsushidasu mono wo
Corría para poder capturarlo
うけとめるためにはしりだしていた
Uketomeru tame ni hashiri dashiteita
Extendiendo esa mano, apretándola para que no se escape
さしだすそのてをほどけないようににぎりかえす
Sashidasu sono te wo hodoke nai you ni nigiri kaesu

La mitad de la noche de luna nos ilumina
はんぶんのつきのよるはぼくらをてらして
Hanbun no tsuki no yoru wa bokura wo terashite
Rechazo el tiempo que nos persigue
おいかけてきたじかんをぼくはふりきって
Oikakete kita jikan wo boku wa furikitte
Poco a poco, podemos ver hacia dónde nos dirigimos
はんぶんずつのぼくらはえがくさきまでみえるはずさ
Hanbun zutsu no bokura wa egaku saki made mo mieru hazusa

Bajo el cielo azul, tu cabello ondea
あおいそらのした ゆれるきみのかみ
Aoi sora no shita yureru kimi no kami
Hilando nuestros corazones orgullosos juntos
ほころんだこころつむぎあわせるように
Hokoronda kokoro tsumugi awaseru you ni
Hacia un sentimiento seguro
たしかなおもいへ
Tashika na omoi e

¿Qué nos espera más allá de la página que da vuelta?
なにがまっているかはめくるぺーじのさき
Nani ga matte iru ka wa mekuru pe-ji no saki
El exceso de sonrisas que lanzaste
きみがなげかけたえがおのかたすぎ
Kimi ga nagekaketa egao no katasugi
Repitiendo las palabras derramadas una y otra vez
あふれたことばのうずをなんどもよみかえして
Afureta kotoba no uzu wo nandomo yomikaeshite

La mitad de la noche de luna ilumina el mañana
はんぶんのつきのよるはあしたをてらして
Hanbun no tsuki no yoru wa ashita wo terashite
Despejando la oscuridad que se extiende lejos
とおくまでつづくやみをぼくはけちらして
Tooku made tsudzuku yami wo boku wa kechirashite
Bajo la mitad de la luna, seguimos caminando siempre lalalala...
はんぶんのつきのしたでぼくらはあるきだすずっとlalalala
Hanbun no tsuki no shita de bokura wa arukidasu zutto lalalala

La mitad de la noche de luna nos ilumina
はんぶんのつきのよるはぼくらをてらして
Hanbun no tsuki no yoru wa bokura wo terashite
Rechazo el tiempo que nos persigue
おいかけてきたじかんをぼくはふりきって
Oikakete kita jikan wo boku wa furikitte
Poco a poco, podemos ver hacia dónde nos dirigimos
はんぶんずつのぼくらはえがくさきまでみえるはずさ
Hanbun zutsu no bokura wa egaku saki made mo mieru hazusa