Honto no Kimochi

Verdaderos Sentimientos

Honto no Kimochi

Frente a ti, mis mejillas se vuelven rojas, ¿por qué será?
KIMIのまえで、みみまであかくなるのは、どうしてだろう
KIMI no maede, mimi made akaku naru no wa, doushite darou
A solas, soy torpe, no puedo hablar con fluidez
ふたりきりは、にがてだし、おしゃべりも、ぎこちない
Futari kiri wa, nigate dashi, oshaberi mo, giko chinai

Es extraño, estoy demasiado consciente
おかしいよね、いしきしすぎ
Okashi iyone, ishiki shisugi
¿Es esto amor? De ninguna manera lo admitiré
これがこいなの？そんなの、ZETTAI、みとめない
Kore ga koi nano? Sonna no, ZETTAI, mitomenai

No puedo ser sincero, quiero ser sincero
すなおになれない、すなおになりたい
Sunao ni narenai, sunao ni naritai
Los verdaderos sentimientos están en mi corazón
ほんとのきもちわ、KOKOROのなか
Honto no kimochi wa, KOKORO no naka
Algún día, tú me lo enseñarás
いつか、KIMIがおしえて
Itsuka, KIMI ga oshiete

Cuando eras niño, te esforzaste por alcanzar tus sueños
こどものころ、ねがったゆめにむかって、KIMIはがんばる
Kodomo no koro, negatta yume ni mukatte, KIMI wa ganbaru
Aunque hubo momentos difíciles, ¿por qué eres tan amable?
つらいことも、あったのに、どうしてなの、やさしいね
Tsurai koto mo, atta no ni, doushite nano, yasashii ne

No puedo cantar, en esos días
かなわないよ、そんなときろ
Kana wanai yo, sonna to koro
¿Estás anhelando algo? Demasiado tarde para admitirlo
あこがれているの？そんなの、いまさら、みとめない
Akogarete iru no? Sonna no, imasara, mitomenai

No puedo decir 'te quiero', quiero decir 'te quiero'
SUKIなんていえない、SUKIだっていいたい
SUKI nante ienai, SUKI datte iitai
Los verdaderos sentimientos están en mi corazón
ほんとのきもちわ、KOKOROのなか
Honto no kimichi wa, KOKORO no naka
Algún día, tú los cumplirás
いつか、KIMIがかなえて
Itsuka, KIMI ga kanaete
No puedo ser sincero, quiero ser sincero
すなおになれない、すなおになりたい
Sunao ni narenai, sunao ni naritai
Los verdaderos sentimientos están en mi corazón
ほんとのきもちわ、KOKOROのなか
Honto no kimochi wa, KOKORO no naka
Algún día, tú me lo enseñarás
いつか、KIMIがおしえて
Itsuka, KIMI ga oshiete