Claim To Lame

Reclamo a lo Patético

Claim To Lame

No pasaré otro maldito segundo tratando de entenderteWon't spend another fucking second trying to figure you out
Estoy tan exhausto de la mierda que sale de tu bocaI'm so exhausted from the shit that's running out of your mouth
Construyendo una vida que has hecho como una sanguijuelaBuilding a life that you've mad as a leech
Tomando crédito por los logros de otrosTaking credit for another's accomplishments

¿Por qué esto justifica alcanzar la gloria?Why does this justify achieving the glory?
Y dime por qué esto constituye un paseo gratisAnd tell me why this constitues a free fride
No vale más que una moneda de diez centavosWorth nothing more than a dime a dozen
Aún así tan justo, en el progreso socialYet so righteous, in social progress

Chupando y drenando, toda la vida y la sangre hasta dejarlo secoSucking away and draining, all the life and blood bone dry
Haciendo demandas y planes, haciéndonos creer que llevas una vida útilMaking demands and making plans, to make belive you lead a useful life
Chupando y drenando, cada última gota hasta que no quede nadaSucking away and draining, every last drop until nothing is left
Lamento decir, al final del díaSorry to say, at the end of the day
Serás afortunado si tienes un amigoYou'll be lucky if you've got a friend
No compraré tus juegosI won't buy into your games

No obtendrás lo mejor de mí, tu vida es una catástrofeWon't get the best of me, your life is a catastrophe
Me esfuerzo por pensar en lo que nos ofrecesI struggle to think of what you offer us
No queda nada por discutir ¡y nos repugnas!There's nothing left do discuss and you digust us!
¡Y nos repugnas!And you disgust us!

No obtendrás lo mejor de mí, tu vida es una catástrofe, y nada es gratis...You won't get the best of me, your life is a catastrophe, and nothing comes for free...

Una decepción constante, otro intento fallidoA constant disappointment, another failed attempt
Diré lo que ha quedado sin decir, todo está en tu cabezaI'll speak what's been unspoken, it's all in your head
Una decepción constante, otro intento fallidoA constant disappointment, another failed attempt
Diré lo que ha quedado sin decir, ¡tu alma está jodidamente muerta!I'll speak what's been unspoken, your soul is fucking dead!

¡No has tenido ningún impacto en toda mi vida!You've made not one impact on my entire life!
¿Entonces qué demonios pasa?So what the fuck's up?