Aşkın Ateşi

Fuego del Amor

Aşkın Ateşi

Al igual que el regimiento de faroles, este bendito
Fener alayı gibi şu mübarek
Nuestro mundo del amor es ahumado
Aşk dünyamız dumanaltı
Ardiente, pero sin cocinar
Yanan yanana ama pişen yok
El dolor del amor entre dos palabras
İki lafın arası aşk acısı

Como un incendio forestal de verano
Yazın çıkan orman yangını gibi
Es obvio que no se quemó en el verano
Yazın yakmadığı çok belli
Todos los niños que salen del incendio provocado
Kundaktan Çıkan her çocuğuna
Me enseñaste el amor
Sen öğrettin aşk
Fuego del amor
Aşk ateşi

El fuego del amor hace fuego
Aşkın ateşi yakarmış ateşi
¿Has oído el fuego del amor?
Duydunuz mu aşkın ateşini
¿Qué fuego te gustaría quemar?
Hangi ateşte yanmayı dilerdin
Dile al que no cocina, ¿cómo lo llamas?
Pişmeyene söyle ne denirdi?
¿Crudo?
Çiğ mi?
Mm-hmm
Hı hı

Pero vamos a acostarnos
Hâlbuki bırak peşimizi uzanalım
Hagamos el amor en la hierba
Çimenler üstüne aşk açalım
Vamos a ver nuestro día por delante
Görelim günümüzü görelim ilerde
No importa lo que somos, somos
Ne olursak olalım biz olalım