Mi Bandera

My Flag

Mi Bandera

My Flag is a nice cup of coffee early in the morningMi Bandera es cafecito bien temprano en la mañana
When I head to work, to study, to the daily grindCuando levanto al trabajo al estudio a la Jornada
My Flag is the taste of a well-toasted arepaMi Bandera es sabor arepita bien tostada
My Flag is that kiss with love for my belovedMi Bandera es aquel Beso con amor para mi amada
My flag is consciousness, it's my libertarian historyMi bandera es conciencia es mi historia libertaria
My Flag is ancestors, it's Bolívar, it's MirandaMi Bandera son ancestros es Bolívar es Miranda
My tricolor Flag with eight supportive starsMi Bandera tricolor de ocho estrellas solidarias
My Flag is my amulet, it's Chávez who accompanies meMi Bandera es mi amuleto es Chávez que me acompaña

Yellow is the sun rising at dawnAmarillo es el sol que nace al ALBA
Blue is the sky that embraces meAzulito es el cielo que me abraza
And Red is the commitment to my sovereign homelandY Rojito el compromiso con mi patria soberana
To my land, to my people, to overcome every battleCon mi tierra, con mi gente, a vencer cada batalla

My Flag is my children, they are the sun of my hopeMi Bandera son mis hijos, son el sol de mie esperanza
My Flag is the peasant sowing for tomorrowMi Bandera es campesino sembrando por el mañana
My Flag is my pride, it's the Venezuelan womanMi Bandera es mi orgullo es mujer venezolana
Who works with effort, she's the light of the dawnQue trabaja con esfuerzo es la luz de la alborada
My Flag is rebellion, February of a thousand battlesMi Bandera es rebeldía, Febrero de mil Batallas
My Flag is Young Sucre, it's Zamora with his lanceMi Bandera el Joven Sucre es Zamora con su lanza
My Flag is Simón Rodríguez towards the mountainMi bandera es Simón Rodríguez Hacia la Montaña
With Bolívar who swore to have a liberated homeland¡Con Bolívar que Juro! ¡Tener Patria liberada!

Yellow is the sun rising at dawnAmarillo es el sol que nace al ALBA
Blue is the sky that embraces meAzulito es el cielo que me abraza
And Red is the commitment to my sovereign homelandY Rojito el compromiso con mi patria soberana
To my land, to my people, to overcome every battleCon mi tierra, con mi gente, a vencer cada batalla

We come from afar, our history is longVenimos de lejos es larga nuestra historia
The combative people do not erase our memoryAl pueblo combativo no le borran la memoria
The heart of the homeland beats stronger todayEl corazón de la patria hoy más fuerte nos late
Let's put our hands and chests and go out to battlePongamos manos y pechos y salgamos al combate
We don't make deals with traitors, we don't make deals with lackeysNo pactamos con traidores no pactamos con lacayos
We are the people who fight, I don't keep quiet about empiresSomos el pueblo que lucha los imperios no me callo
The heart is Hugo Chávez, the sword of Simón BolívarEl corazón es Hugo Chávez, la espada de Simón Bolívar
For the children of our children, we risk our livesPor los hijos de nuestros hijos nos jugamos la vida
We are that history that made the Giant visibleSomos esa historia que hizo visible el Gigante
No one stops us, let's go forward, peopleNadie nos detiene vamos pueblo hacia adelante

Yellow is the sun rising at dawnAmarillo es el sol que nace al ALBA
Blue is the sky that embraces meAzulito es el cielo que me abraza
And Red is the commitment to my sovereign homelandY Rojito el compromiso con mi patria soberana
To my land, to my people, to overcome every battleCon mi tierra, con mi gente, a vencer cada batalla