Mi Bandera

Mijn Vlag

Mi Bandera

Mijn vlag is koffie vroeg in de ochtendMi Bandera es cafecito bien temprano en la mañana
Wanneer ik naar het werk ga, naar de studio voor de dagCuando levanto al trabajo al estudio a la Jornada
Mijn vlag is de smaak van goed geroosterde arepaMi Bandera es sabor arepita bien tostada
Mijn vlag is die kus vol liefde voor mijn geliefdeMi Bandera es aquel Beso con amor para mi amada
Mijn vlag is bewustzijn, mijn bevrijdingsverhaalMi bandera es conciencia es mi historia libertaria
Mijn vlag zijn voorouders, is Bolívar, is MirandaMi Bandera son ancestros es Bolívar es Miranda
Mijn vlag is driekleurig met acht solidariteitssterrenMi Bandera tricolor de ocho estrellas solidarias
Mijn vlag is mijn talisman, is Chávez die me vergezeltMi Bandera es mi amuleto es Chávez que me acompaña

Geel is de zon die opkomt bij de dageraadAmarillo es el sol que nace al ALBA
Blauw is de lucht die me omarmtAzulito es el cielo que me abraza
En Rood is de belofte aan mijn soevereine vaderlandY Rojito el compromiso con mi patria soberana
Met mijn land, met mijn mensen, om elke strijd te winnenCon mi tierra, con mi gente, a vencer cada batalla

Mijn vlag zijn mijn kinderen, zijn de zon van mijn hoopMi Bandera son mis hijos, son el sol de mie esperanza
Mijn vlag is de boer die zaait voor de toekomstMi Bandera es campesino sembrando por el mañana
Mijn vlag is mijn trots, is Venezolaanse vrouwMi Bandera es mi orgullo es mujer venezolana
Die hard werkt, is het licht van de dageraadQue trabaja con esfuerzo es la luz de la alborada
Mijn vlag is rebellie, Februari van duizend gevechtenMi Bandera es rebeldía, Febrero de mil Batallas
Mijn vlag is de jonge Sucre, is Zamora met zijn lansMi Bandera el Joven Sucre es Zamora con su lanza
Mijn vlag is Simón Rodríguez, op weg naar de bergenMi bandera es Simón Rodríguez Hacia la Montaña
Met Bolívar, die zwoer! Een bevrijd vaderland te hebben!¡Con Bolívar que Juro! ¡Tener Patria liberada!

Geel is de zon die opkomt bij de dageraadAmarillo es el sol que nace al ALBA
Blauw is de lucht die me omarmtAzulito es el cielo que me abraza
En Rood is de belofte aan mijn soevereine vaderlandY Rojito el compromiso con mi patria soberana
Met mijn land, met mijn mensen, om elke strijd te winnenCon mi tierra, con mi gente, a vencer cada batalla

We komen van ver, onze geschiedenis is langVenimos de lejos es larga nuestra historia
Het strijdbare volk vergeet de herinnering nietAl pueblo combativo no le borran la memoria
Het hart van het vaderland klopt vandaag sterkerEl corazón de la patria hoy más fuerte nos late
Laten we onze handen en harten samenvoegen en de strijd aangaanPongamos manos y pechos y salgamos al combate
We maken geen afspraken met verraders, geen afspraken met lafaardsNo pactamos con traidores no pactamos con lacayos
Wij zijn het volk dat vecht, de rijken laten me niet zwijgenSomos el pueblo que lucha los imperios no me callo
Het hart is Hugo Chávez, het zwaard van Simón BolívarEl corazón es Hugo Chávez, la espada de Simón Bolívar
Voor de kinderen van onze kinderen riskeren we ons levenPor los hijos de nuestros hijos nos jugamos la vida
Wij zijn dat verhaal dat de Reus zichtbaar maakteSomos esa historia que hizo visible el Gigante
Niemand houdt ons tegen, laten we gaan, volk, vooruit!Nadie nos detiene vamos pueblo hacia adelante

Geel is de zon die opkomt bij de dageraadAmarillo es el sol que nace al ALBA
Blauw is de lucht die me omarmtAzulito es el cielo que me abraza
En Rood is de belofte aan mijn soevereine vaderlandY Rojito el compromiso con mi patria soberana
Met mijn land, met mijn mensen, om elke strijd te winnenCon mi tierra, con mi gente, a vencer cada batalla