Gray Zone

Zona Cinzenta

Gray Zone

É minha culpa, certo?
Fault, right?
Fault, right?
Dois pés, caminham com passos hesitantes
Two feet, 踌躇的双脚
Two feet, chóuchú de shuāngjiǎo
Muda, com os nervos à flor da pele
Mute, 躁动的神经
Mute, zàodòng de shénjīng
Agora, usarei a lógica e não a sorte
务必理智避免侥幸心
wùbì lǐzhì bìmiǎn jiǎoxìng xīn

Duas escolhas, sim e não, qual vai ser?
Two choices, black and white, what is the situation?
Two choices, black and white, what is the situation?
Não consigo realmente acreditar nos meus olhos
Can't really believe my eyes
Can't really believe my eyes
O paraíso é uma ilusão que minha mente criou (o paraíso é uma ilusão que minha mente criou)
天堂是脑海 模拟出的幻境 (天堂是脑海 模拟出的幻境)
Tiāntáng shì nǎohǎi, mónǐ chū de huànjìng (tiāntáng shì nǎohǎi, mónǐ chū de huànjìng)
A ganância em sua forma mais ignorante me guia direto ao inferno
无知的贪欲 直抵达层层炼狱
wúzhī de tānyù zhídǐ dá céngcéng liànyù

Nessa zona cinzenta, não existem vencedores, sim
灰色的地带没有 winner, yeah
huīsè de dìdài méiyǒu winner, yeah
Qualquer que seja o resultado, não importa, não
怎样的结果 doesn't matter, nah
zěnyàng de jiéguǒ doesn't matter, nah
As correntes chamadas de obsessão se quebram, sim
打破了执着牢笼 breaker, yeah
dǎpòle zhízhuó láolóng breaker, yeah
Dando fim a um cabo de guerra, um cabo de guerra incessante
终结掉无休止地拉扯, 拉扯
zhōngjié diào wúxiūzhǐ de lāchě, lāchě

Preste atenção
Pay attention
Pay attention
Não, preste atenção nas consequências
Nah, 看清楚我的决定
Nah, kàn qīngchǔ wǒ de juédìng
Da minha escolha
其中的因果
qízhōng de yīnguǒ
(Você nunca me conheceu!)
(You never knew me!)
(You never knew me!)

Não vejo fim, não vejo saída
无边无际无奈
wúbiān wújì wúnài
Parece um tarô não resolvido
未解的塔罗牌
wèijiě de tǎluópái
Fico esperando, com olhos pesados (la, la, la, la, la)
眼神麻木等待 (la, la, la, la, la)
yǎnshén mánmù děngdài (la, la, la, la, la)
Não vejo nem preto nem branco, é tudo nebuloso
不是黑 不是白 迷雾状态
bù shì hēi bù shì bái míwù zhuàngtài
As cores são estranhas (la, la, la, la, la)
诡谲的色彩 (la, la, la, la, la)
guǐjué de sècǎi (la, la, la, la, la)
É bom? É ruim? Preciso de uma resposta (la, la, la, la, la)
可以好 可以坏 要个痛快 (la, la, la, la, la)
kěyǐ hǎo kěyǐ huài yào ge tòngkuài (la, la, la, la, la)

Duas escolhas, sim e não, qual vai ser?
Two choices, black and white, what is the situation?
Two choices, black and white, what is the situation?
Não consigo realmente acreditar nos meus olhos
Can't really believe my eyes
Can't really believe my eyes
O paraíso é uma ilusão que minha mente criou (o paraíso é uma ilusão que minha mente criou)
天堂是脑海 模拟出的幻境 (天堂是脑海 模拟出的幻境)
Tiāntáng shì nǎohǎi, mónǐ chū de huànjìng (tiāntáng shì nǎohǎi, mónǐ chū de huànjìng)
A ganância em sua forma mais ignorante me guia direto ao inferno
无知的贪欲 直抵达层层炼狱
wúzhī de tānyù zhídǐ dá céngcéng liànyù

Nessa zona cinzenta, não existem vencedores, sim
灰色的地带没有 winner, yeah
huīsè de dìdài méiyǒu winner, yeah
Qualquer que seja o resultado, não importa, não
怎样的结果 doesn't matter, nah
zěnyàng de jiéguǒ doesn't matter, nah
As correntes chamadas obsessão se quebram, sim
打破了执着牢笼 breaker, yeah
dǎpòle zhízhuó láolóng breaker, yeah
Dando fim a um cabo de guerra, um cabo de guerra incessante
终结掉无休止地拉扯, 拉扯
zhōngjié diào wúxiūzhǐ de lāchě, lāchě

Preste atenção
Pay attention
Pay attention
Não, preste atenção nas consequências
Nah, 看清楚我的决定
Nah, kàn qīngchǔ wǒ de juédìng

Eu quero diminuir essa escuridão
我想要稀释这片灰白
wǒ xiǎng yào xīshì zhè piàn huībái
Carregar o peso das minhas escolhas
手中天秤晃摆
shǒuzhōng tiānchēng huàngbǎi
Me leve pra longe
快带我逃离开
kuài dài wǒ táolíkāi
Desse lugar indefinido, que não tem forma
悬而未决无法落地生根的地带
xuán ér wèijué wúfǎ luòdì shēnggēn de dìdài

Nessa zona cinzenta, não existem vencedores, sim
灰色的地带没有 winner, yeah
huīsè de dìdài méiyǒu winner, yeah
Qualquer que seja o resultado, não importa, não
怎样的结果 doesn't matter, nah
zěnyàng de jiéguǒ doesn't matter, nah
As correntes chamadas obsessão se quebram, sim
打破了执着牢笼 breaker, yeah
dǎpòle zhízhuó láolóng breaker, yeah
Dando fim a um cabo de guerra, um cabo de guerra incessante
终结掉无休止地拉扯, 拉扯
zhōngjié diào wúxiūzhǐ de lāchě, lāchě

Preste atenção
Pay attention
Pay attention
Não, não, não, preste atenção nas consequências
Nah, nah, nah, 看清楚我的决定
Nah, nah, nah, kàn qīngchǔ wǒ de juédìng