Despedaçado

Despedazado

Despedaçado

¿Por qué es tan difícil entender el amor y su forma de nacer?Porque é tão difícil entender o amor e a sua forma de nascer?
Porque estaba muy bien, y luego apareciste tú...Pois eu estava muito bem, e ai apareceu você...
Mis ojos volvieron a brillar, canciones volvieron a emocionarme.Os meus olhos voltaram a brilhar, canções voltaram a me emocionar.
Me hiciste pensar en volver a tener a alguien...Você me fez pensar em novamente ter alguém...

Pero pronto el encanto se rompióMas logo o encanto se fez por quebrar
Y el destino me hizo alejarme de ti...E o destino a fez de mim se afastar...
Y el amor que nació trajo consigo el dolor,E o amor que nasceu trouxe com ele a dor,
Y la rima se repite una vez más...E a rima se repete mais uma vez...

(Coro)(Refrão)
Otra vez despedazado sigo... Otra vez sin tu mirada...Outra vez despedaçado eu sigo... Outra vez sem teu olhar...
Las sombras del camino me esperan,As trevas do caminho me aguardando,
Pero insisto en luchar...Mas insisto em lutar...
Recolectando mis pedacitos del suelo...Recolhendo os meus pedacinhos do chão...
Buscando fuerzas en mi corazón...Procurando forças em meu coração...
Pero me levantaréMas eu vou me levantar
para no tener que rimar amor y dolor... No... No...pra não ter mais que rimar amor e dor... Não... Não...
Rimar amor y dolor...Rimar amor e dor...

No entiendo por qué creí que esta vez era real.Eu não entendo por que acreditei, que fosse de verdade dessa vez.
El amor solo le gusta jugar y yo siempre me dejo llevar...O amor só gosta de brincar e eu sempre me deixei levar...
Quizás sea solo para inspirar a escribir una nueva canciónVai ver que é só pra dar inspiração pra escrever uma nova canção
Y hacerme llorar, tal vez sea incluso divertido...E me fazer chorar talvez seja até divertido...

Rompiendo la promesa de no entregarmeQuebrei a promessa de não me entregar
Porque ya sabía en qué iba a terminar...Pois já sabia no que ia dar...
Hoy estoy pagando por no escucharme...Hoje eu estou pagando por não me escutar...
Estoy desmoronándome otra vez...Eu estou desmoronando outra vez...

(Coro)(Refrão)
Otra vez despedazado sigo... Otra vez sin tu mirada...Outra vez despedaçado eu sigo... Outra vez sem teu olhar...
Las sombras del camino me esperan,As trevas do caminho me aguardando,
Pero insisto en luchar...Mas insisto em lutar...
Recolectando mis pedacitos del suelo...Recolhendo os meus pedacinhos do chão...
Buscando fuerzas en mi corazón...Procurando forças em meu coração...
Pero me levantaréMas eu vou me levantar
para no tener que rimar amor y dolor... No...pra não ter mais que rimar amor e dor... Não...
No rimar amor y dolor...Não rimar amor e dor...

Pero creo que esta vez aprendí que el amor es hermoso pero no es para mí...Mas acho que dessa vez eu aprendi que o amor é lindo mas não é pra mim...
Como todo poeta siempre será así...Como todo poeta vai ser sempre assim...
Solo sintiendo se puede escribir, amor y dolor...Só sentindo pra escrever, amor e dor...

Otra vez despedazado sigo... Otra vez sin tu mirada...Outra vez despedaçado eu sigo... Outra vez sem teu olhar...
Las sombras del camino me esperan,As trevas do caminho me aguardando,
Pero insisto en luchar...Mas insisto em lutar...
Recolectando mis pedacitos del suelo...Recolhendo os meus pedacinhos do chão...
Buscando fuerzas en mi corazón...Procurando forças em meu coração...
Pero me levantaréMas eu vou me levantar
para no tener que rimar amor y dolor... No...pra não ter mais que rimar amor e dor... Não...
No rimar amor y dolor... Rimar amor y dolor... Rimar amor y dolor...Não rimar amor e dor...Rimar amor e dor... Rimar amor e dor...