Lion Skin

Piel de León

Lion Skin

Me pregunto, ¿puedes soñar despierto de noche?I wonder, can you daydream at night?
Despierto, he tenido demasiado tiempo.Lying awake, I've had too much time.
Estoy viendo películas en las sombrasI'm watching picture shows in the shadows
Bailar para la multitud esta noche.Dance for the crowd tonight.
La imaginación es un lugar tan vívido para esconderse,Imagination is such a vivid place to hide,
Mientras las estrellas te observan.While stars watch over you.

A través de hogares en silencioThrough silent homes
Las luces están apagadas pero camino por estos pasillos,The lights are out but I walk these halls,
De la misma manera que lo he hecho antes,The way I've walked before,
Durmiendo, con santos y apariciones entre las paredes.Sleeping, with saints and apparitions between the walls.
Las luces están apagadas pero camino por estos pasillos,The lights are out but I walk these halls,
Prometí no despertarte, así que caminaré suavemente, solo para que puedas escuchar,I promised not to wake you, so I'll walk light, just so you can hear,

Las ratas en el techo y termitas en el techo.The rats in the roof and termites in the ceiling.
Escucharemos todo excepto lo que necesitamos escuchar.We'll hear everything except what we need to hear.
La falta de sueño es para los inquietos, y yo estoy bien,Sleeplessness is for the restless, and I'm just fine,
Dejado para vagar, sin rumbo en la inconsciencia.Left to wander, aimless in unconsciousness.

Hay arañas arrastrándose desde las esquinas de mis ojos.There's spiders crawling from the corners of my eyes.
Déjalas tejer sus pequeñas telarañas para arrebatar la luz del sol de la lente.Let them weave their little webs to snatch the sunlight from the lens.
Estoy mirando el techo porque estoy harto de la vista.I'm staring at the ceiling 'cause I'm fed up with the sight.
Pesa mis párpados de vuelta al sueño, sellados por hilos de plata sedosos,Weigh my eyelids back to sleep, sealed by silken silver threads,
Mientras las estrellas te observan.While stars watch over you.

A través de hogares en silencioThrough silent homes
Las luces están apagadas pero camino por estos pasillos,The lights are out but I walk these halls,
De la misma manera que lo he hecho antes,The way I've walked before,
Durmiendo, con santos y apariciones entre las paredes.Sleeping, with saints and apparitions between the walls.
Las luces están apagadas pero camino por estos pasillos.The lights are out but I walk these halls.
Aleja las ovejas de tu mente,Push the sheep out of your mind,
Cuenta los lobos y dormiremos esta noche.Count the wolves and we'll sleep tonight.

Tropiezo dentro y fuera de habitaciones desconocidas en casas extranjeras,I stumble in and I stumble out of unfamiliar rooms in foreign houses,
Pero estoy en casa, un fantasma que ha dejado atrás sus sábanas,But I'm at home, a ghost that has left behind his sheets,
No correspondido, hasta que despierto en algún lugar que sé que nunca he estado.Unrequited, until I wake up somewhere I know that I've never been.

Me quedaré hasta que el sueño te domine.I'll stay 'til sleep takes over you.
Y caminaré mientras las estrellas te observan.And I'll walk while stars watch over you.

A través de hogares en silencioThrough silent homes
Las luces están apagadas pero camino por estos pasillos,The lights are out but I walk these halls,
De la misma manera que lo he hecho antes,The way I've walked before,
Durmiendo, con santos y apariciones entre las paredes.Sleeping, with saints and apparitions between the walls.
Las luces están apagadas pero camino por estos pasillos,The lights are out but I walk these halls,
De la misma manera que lo he hecho antes,The way I've walked before,
Durmiendo, con santos y apariciones entre las paredes.Sleeping, with saints and apparitions between the walls.
Las luces están apagadas pero camino por estos pasillos.The lights are out but I walk these halls.
Aleja las ovejas de tu mente,Push the sheep out of your mind,
Cuenta los lobos y dormiremos esta nocheCount the wolves and we'll sleep tonight