No Man's Land

Tierra de Nadie

No Man's Land

Otro hombre tropiezaAnother man stumbles
Otro caeAnother one falls
Cuando uno de nosotros se derrumbaWhen one of us crumbles
Otro simplemente lo termina todoAnother one just ends it all
Sufrimos en silencioWe suffer in silence
Uno por uno nos quebramosOne by one we break
Solo conocemos la violenciaWe only know violence
Pero qué diferencia puede hacer una mano tranquila y firmeBut what a difference a calm and steady hand can make
(Una mano firme puede hacer)(A steady hand can make)

Ahora estamos rotos, se supone que debemos ser valientes, peroNow we're broken, supposed to be brave, but
El camino que hemos tomado se está desvaneciendoThe road that we've taken is washing away
Sí, estamos rotos, pero nadie tiene la culpaYeah, we're broken, but no one's to blame
Todo está cambiando pero nosotros, nosotros somos igualesEverything is changing but we are, we are the same

Demasiadas madresToo many mothers
Están enterrando a sus hijosAre burying sons
Y demasiadas hijasAnd too many daughters
Están siendo privadas del amor de sus propios padresAre being robbed of their own father's love
Nos estamos matando unos a otrosWe're killing each other
Nos estamos matando a nosotros mismosWe're killing ourselves
Porque nadie nos enseñó'Cause nobody taught us
Que no es debilidad abrirse y pedir ayudaThat it ain't weakness to open up and reach for help

Mirando el fondo de la botellaStaring at the bottom of the bottle
Como si nos debiera algoLike it owes us something
Nos debemos a nosotros mismos ser mejoresWe owe it to ourselves to be better
En caso de que el mundo no nos dé nadaIn case the world's gonna give us nothing

Ahora estamos rotos, se supone que debemos ser valientes, peroNow we're broken, supposed to be brave, but
El camino que hemos tomado se está desvaneciendoThe road that we've taken is washing away
Sí, estamos rotos, pero nadie tiene la culpaYeah, we're broken, but no one's to blame
Todo está cambiando pero nosotros, nosotros somos igualesEverything is changing but we are, we are the same

Mirando el fondo de la botellaStaring at the bottom of the bottle
Como si nos debiera algoLike it owes us something
Nos debemos a nosotros mismos ser mejoresWe owe it to ourselves to be better
En caso de que el mundo no nos dé nadaIn case the world's gonna give us nothing
Mirando el fondo de la botellaStaring at the bottom of the bottle
Como si nos debiera algoLike it owes us something
Nos debemos a nosotros mismos ser mejoresWe owe it to ourselves to be better
En caso de que el mundo no nos dé nadaIn case the world's gonna give us nothing

Ahora estamos rotos, se supone que debemos ser valientes, peroNow we're broken, supposed to be brave, but
El camino que hemos tomado se está desvaneciendoThe road that we've taken is washing away
Sí, estamos rotos, pero nadie tiene la culpaYeah, we're broken, but no one's to blame
Todo está cambiando pero nosotros, nosotros somos iguales (iguales)Everything is changing but we are, we are the same (same)
Nosotros somos igualesWe are the same