Weight

Peso

Weight

Estoy abajo donde el piso está fuera de focoI'm down below where the floor is out of focus
Atrapado y minimizado, empapado y desgastadoPent up and played down, rained in and worn out
Picoteando los clavos en las tablasPicking away at the studs in the boards
Todos son demasiado familiares. He estado aquí antesThey're all too familiar. I've been here before

El aire es como plomo y he tragado lo que he dichoThe air is like lead and I've swallowed what I've said
Soy una máquina rota y un fósforo ya quemadoI'm a broken machine and a match already burned
Y estoy callado, a pesar de la furia en mi cabezaAnd I'm quiet, all despite the raging in my head
Colapsado por dentro y por fuera hasta que mi fuerza pueda regresarCollapsed inside and out until my strength can return

Estoy deshecho. Todo lo que sé es el peso del mundoI'm undone. All I know is the weight of the world
Tan vacío y tan poco inspiradoSo empty and so uninspired
Dolor, sueño e incredulidadSorrow, sleep and disbelief
Atrapado en el peso del mundoCaught up in the weight of the world

Estoy abajo donde es silencioso y seguroI'm down below where it's silent and it's safe
Resonando con la pregunta: ¿Hacia dónde, desde aquí?Resounding with the question of: Where to, from here?
Conozco mi dirección, sé lo que se necesitaI know my direction, I know what it takes
Pero soy débil y sin peso con todo por temerBut I'm weak and I'm weightless with everything to fear

Escribo sobre lo que es real para mí cuando todo lo que siento es ficciónI write about what's real to me when all I feel is make believe
Pero no diré que no queda nadaBut I won't say there's nothing left
Hay todo, pero justo fuera de alcanceThere's everything, but just out of reach

Estoy deshecho. Todo lo que sé es el peso del mundoI'm undone. All I know is the weight of the world
Tan vacío y tan poco inspiradoSo empty and so uninspired
Dolor, sueño e incredulidadSorrow, sleep and disbelief
Atrapado en el peso del mundoCaught up in the weight of the world

Pero no soy indefenso (no soy indefenso)But I'm not helpless (I'm not helpless)
No soy desesperanzado (no soy desesperanzado)I'm not hopeless (I'm not hopeless)
Pero no creo en la esperanza por sí solaBut I don't believe in hope on its own
Sin columna vertebral y sin sustanciaNo spine and no substance

Estoy deshecho. Todo lo que sé es el peso del mundoI'm undone. All I know is the weight of the world
Tan vacío y tan poco inspiradoSo empty and so uninspired
Dolor, sueño e incredulidadSorrow, sleep and disbelief
Atrapado en el peso del mundoCaught up in the weight of the world

Es hora de ver el piso hundirse a mi alrededorIt's time to see the floor sink around me
Empujado hacia abajo con mis dos manos desnudas yPushed down with my two bare hands and
Ahora soy más fuerte para lo que vengaNow I'm stronger for whatever comes
Deja que la sangre corra, mientras me levanto en mis piesLet the blood rush, as I rise to my feet