He Wanted More

Il en voulait plus

He Wanted More

Je rêvassais par la fenêtre quand il a ditI was dazing through the window when he said
Où est passée ta main ? Ne t'arrête pas de jouer avec moiWhere did your hand go? Don't stop playing with me
Ça fait des heures qu'il n'est pas là et mon bras me fait malMany hours he hasn't come yet and my arm it is aching
Cédant à la défaiteGiving in to defeat
Il me dit que d'autres filles sont mieuxHe tells me other girls are better
Que je dois m'entraîner à être plus humide si je veux le satisfaireThat I must practice getting wetter if I want him pleased
J'étais si jeune, je pensais l'aimerI was so young I thought I loved him
Perdant mon temps devant le miroir en espérant qu'il me verraitWasting time in the mirror hoping that he would see
Mais il en voulait plusBut he wanted more
Plus, plus que moiMore, more than me
Plus que ce que je pouvais êtreMore than I could be

On marchait main dans la main quand il m'a ditWe were walking hand in hand when he told me
De ne pas parler car il en avait marre de m'entendreNot to talk cause he was sick of hearing me
Et trop peur que je le perdeAnd too afraid I would lose him
Perdre mon temps et mes manières en espérant qu'il m'apprécieraitWaste my time and my manner in the hope he'd fancy me
On a vu cette fille avec des cheveux parfaits et de jolies dents et de bellesWe saw this girl with perfect hair and pretty teeth and pretty
Manières, il se retournait pour me regarderManners, he'd turn and look at me
Peut-être que tu devrais être plus comme elle et essayer de mieux t'habillerMaybe you should be more like her and try dress a little better
C'est comme ça qu'il me voulaitThat's how he wanted me
Mais il en voulait plusBut he wanted more
Plus, plus que moiMore, more than me
Plus que ce que je pouvais êtreMore than I could be

Regarde-moi maintenant sur scène, j'espère que tu me vois à travers l'écranSee me now on stage I hope you see me through the screen
Désolée que tu m'aies perdue mais je ne changerai pour rienSorry that you lost me but I won't change for a thing
Et les années passent, je suis meilleure pour faire plaisir car maintenant je suis libreAnd years gone by I'm better at giving head cause now I'm free
Et maintenant j'aime mon corps, j'aime mes manières, je m'aimeAnd now I love my body, love my manner, I love me
Tu ne m'as jamais changée, je suis bien mieux sans toiYou never changed me, I'm much better off without you
Maintenant je suis libre et maintenant j'aime mon corps, j'aime mes manièresNow I'm free and now I love my body, I love my manner
Je m'aime. J'espère qu'il me manque tantI love me. I hope he misses me so dearly
J'espère qu'il pense à moi tous les joursHope he thinks about me daily
Mais je veux plusBut I want more
Plus que moiMore than me
Il en voulait plus, plus que moiHe wanted more, more than me
Il en voulait plus, plus que ce que je peux êtreHe wanted more, more than I can be