Rock et Roll (N'a Jamais Pu Hip Hop Comme Ça) Partie 2

Rock and Roll (Could Never Hip Hop Like This) Part 2

Je suis le DJ original Jazzy JayI am the original DJ Jazzy Jay
De la Mighty Mighty Zulu NationFrom the Mighty Mighty Zulu Nation
D'abord je vais dire que je m'appelle euhFirst I'll say my name is um
Créateur de scratch original Grand Wizard TheodoreOriginal scratch creater Grand Wizard Theodore
Pour ceux qui ne savent pas, j'ai commencé en '74.For those who don't know, I started back out in '74.
Africa Bambata, Disco King Mario, Cool Herc, Grandmaster FlashAfrica Bambata, Disco King Mario, Cool Herc, Grandmaster Flash
Et tu sais, certains des pionniers qui l'ont fait à l'époque, tu saisAnd you know, some of the pioneers who did it back then y'know

Le hip hop est universel mec, ça dépend de ce que tu faisHip hop is universal man, it all depends upon on what you do
Le hip hop est comme ce que tu appellerais l'enfant bâtard de plusieurs formes de musiqueHip hop is like what you would call the bastard child of a lot of different forms of music
Je me sens juste bien que beaucoup de groupes de rock reconnaissent, tu sais, la cultureI just feel good that a lot of rock bands are like, are like recognizing y'know, the culture
On jouait ces beats parce qu'ils nous faisaient danser sur le dancefloorWe used to play these beats because they used to drive us on the dance floor
Et les gens ne savent pas vraiment que c'est un disque de rock jusqu'à ce que les guitares entrent et tout çaAnd people don't really know that it's a rock record until like the guitars come in and stuff like that
On n'avait pas de beats hip hop à l'époque, on devait les prendre partout où on pouvaitWe didn't have no hip hop beats back in the days, we had to take it from everywhere we could get it from
J'essaie juste de l'amener à un autre niveauJus' trying to take it to another level
C'est ce qui garde la musique nouvelle et fraîcheThat's what keeps the music new and keeps it fresh
En ce qui concerne le rock, je pense que le rock est, tu sais, une grande partie du hip hop mecAs far as y'know rock is concerned man, I think rock is, you know, a big part of hip hop man
Le rock a aidé à influencer le hip hop, le hip hop a aidé à influencer le mondeRock helped influence hip hop, hip hop helped influence the world

ChutShhh
OuaisYeah
HéHey
ChutShhh
Tu m'entends ?You hear me?
OkOk
ÉcouteListen

YoYo
C'est comme une obscurité à trois niveauxIt's like a triple stage darkness
Écoute et dériveListen and drift
Chaque muscle de ta peauEvery muscle in your skin
Commence à trembler et à bougerStarts to shake and shift
Tu peux détester le donYou can hate the gift
Mais mes phrases t'éblouissentBut my phrases daze ya
Clique, pulvérise ta faceClick, spray ya face
Quand je cracheWhen I spit
Je le penseI mean it
T'es juste trop vaniteuxYa just too conceited
Répétant et répétantRepeating and repeating
T'es un gangster à fondYour a thug'd out gangsta'
PIMP jusqu'à ce que tu y croisPIMP 'til ya believe it
On dirait qu'il y a trop de PacSeems like there's too much Pac
On n'en a pas besoinWe don't need it
Je suis cool avec ta chaleurI'm cool on your heat
Tu peux la garderYou can keep it
Ce n'est pas un grand secretIt's not a big secret
C'est un jeu que tu ne peux pas gagnerThis is a game ya can't win
Tu chantes la même choseYa singin' the same thing
Mais on apporte le yinBut were bringin' the yin
Alors ferme juste les yeuxSo just close your eyes
Et fais semblant encoreAnd pretend again
Que ta peau n'est pas aussi fineThat ya skin isn't as thin
Que la peau dans laquelle tu esAs the skin ya in

SalopeBitch

Donne-moi une secondeGive me a second
Juste pour l'épelerJust to spell it out
AlorsSo
Personne ne peut déformerNobody can twist
Ce dont je parleWhat I'm takin' about
Je n'ai pasI don't
À feindre quoi que ce soit que je ressensHave to fake anything I feel
Parce queBecause
On sait tous les deuxWe both know
Chaque mot est réelEvery word is real
AlorsSo
Donne-moi une secondeGive me a second
Juste pour l'épelerJust to spell it out
AlorsSo
Personne ne peut déformerNobody can twist
Ce dont je parleWhat I'm takin' about
Je n'ai pasI don't
À feindre quoi que ce soit que je ressensHave to fake anything I feel
Parce queBecause
On sait tous les deuxWe both know
Chaque mot est réelEvery word is real

En ce moment, le frère funk soulRight about now, the funk soul brother
Vérifie ça maintenant, le frère funk soul (Beaux garçons !)Check it out now, the funk soul brother (Handsome boys!)
En ce moment, le frère funk soulRight about now, the funk soul brother
Vérifie ça maintenant, le frère funk soulCheck it out now, the funk soul brother

J'ai les compétences du titane, directement dans le crâneI got the skills of titanium, straight to the cranium
Essaie de me jouer et on peut partir en guerre comme des IraniensTry to play me and we can go to war like Iranians
Un D-pack, je parle rap, tant que le beat est lourdA D-pack, I speak rap, as long as the beat phat
Ma chaîne est hors du rack de viandeMy chain be off the meat rack
Seigneur finesse, ne harcèle pas les gardes avec quatre barres et pisse sur la moitié de ton équipeLord finesse, don't harass the guards with four bars and piss on like half your squad
Alors le sauvage, je ne gagne pas de rapsSo the savage, I don't gain raps
Je ne harcèle pas les gens jouant à la roulette russe avec des automatiquesI don't harass the people playing russian roulette with automatics
Tu vois, dans la rue je suis au sommet du classementSee, on the street I'm top the rank
Trois mots, quand je prends les dés, arrête la banqueThree words, when I get the dice, stop the bank
Parie contre moi, tu vas perdre ton fricBet against me, you'll get your cash
Laissant mon équipe de rue, pour rien d'autre que des fesséesLeaving my street team, for nothing but ass whoopins
Des frappeurs durs (Beaux Garçons)Hard hitters (Handsome Boys)
Le genre à porter les filles au bras comme John RitterThe type to sport the chicks on the arm like John Ritter
Le mec explosif, en train de poignarder le troisièmeThe bomb nigga, being stabbin' the third
Mieux vaut jouer comme un témoin de Jéhovah, juste répandre la nouvelle, répandre la nouvelle, répandre la nouvelleBetter play like Jehova witness, just spread the word, spread the word, spread the word

Le ciel s'ouvre grandThe sky opens wide
Avalant encoreSwallowing again
Une fois que je suis à l'intérieurOnce I am inside
Je suis perdu et je ne peux pas faire semblantI'm lost and can't pretend
Ces images dans ma têteThese pictures in my mind
Ne font pas partie de moiAre not a part of me
Ces souvenirs me tiennent serréThese memories hold me tight
Jusqu'à ce que j'ai du mal à respirer'Til I can hardly breathe
(Breathe, breathe, breathe, breathe, breathe)(Breathe, breathe, breathe, breathe, breathe)
J'ai du mal à respirerI can hardly breathe
(Breathe, breathe, breathe, breathe, breathe)(Breathe, breathe, breathe, breathe, breathe)
J'ai du mal à arrêter les souvenirsI can hardly stop the memories

Rien de ce que je peux dire ou faire neNothing I can say or do will
Prendra ce que j'ai traverséTake away what I've been through
Ce que tu étais est ce que je suis devenuWhat you were is what I've come to be
Rien de ce que tu peux me direNothing you can say to me
Ne prendra ces souvenirsWill take away these memories
Ce que tu étais est ce que je suis devenuWhat you were is what I've come to be