Coincidance

Zufallstanz

Coincidance

Der erste Mann hieß KikiThe first man's name was Kiki
Er trug so kleine HosenHe wore such little pants
Sein Bruder war der ChampionHis brother was the champion
Doch Kiki liebte das TanzenBut Kiki loved to dance

Der zweite Mann war Choo-ChooThe second man was Choo-Choo
Ein Meister der RomantikA master of romance
Er liebte die Dame in NotHe loved the damsel in distress
Doch nicht so sehr wie das TanzenBut not as much as dance

Und dann eines Tages geschah esAnd then one day, it happened
Sie gingen hinaus in die WeltThey went off to the world
Sie begaben sich auf eine ReiseThey went onto a journey
Von den Jungs und Mädchen verehrtIdolized by the boys and girls
Sie lernten viele LektionenThey learned so many lessons
In all den fremden LändernIn all the foreign lands
Doch egal wo sie landetenBut no matter where they wound up
Sie hörten nie auf zu tanzenThey never stopped the dance

Eines Tages in der StationOne day inside the station
In Amsterdam, vielleichtIn Amsterdam, perchance
Tanzten die Männer Seite an SeiteThe men were dancing side-by-side
Bei dem Mann mit dem schiefen BlickBy the man with the crooked glance
Sie drehten sich zueinanderThey turned to face each other
Es war einfach ZufallIt was just happened stance
Dass diese beiden Männer sich an diesem Tag trafenThat these two men would meet that day
Und diesen schicksalhaften Tanz tanztenAnd do that fateful dance

Wow, du kannst wirklich tanzenWow, you can really dance
Wow, du kannst wirklich tanzenWow, you can really dance
Er gingHe went
Er gingHe went
Sie sagten: 'Wir haben die ganze Zeit getanztThey said ’we've both been dancing all this time
Was für ein Zufall'What a coincidance'

Und dann tanzten sie zusammenAnd then they danced together
Wie niemand zuvor getanzt hatLike no one’s danced before
Die Diplomaten tanztenThe diplomats were dancing
Sie sagten alle Kriege abThey cancelled all of the war

Kein mehrNo more

Die ganze Welt feierteThe whole world celebrated
Ohne Gewalt mehrWith no more violence
Und das alles, weil diese Männer sich begegnetenAnd all because these men crossed paths
Was für ein ZufallWhat a coincidance

Tanz, tanz, tanz, tanz, tanz, tanz, tanz, tanzDance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance

Lass uns tanzenLet's dance