Flapping Your Broken Wings

Batiendo tus alas rotas

Flapping Your Broken Wings

Aún puedo verte allíI can still see you there
En tu ropa interior manchada de pastoIn your grass-stained underwear
Bailando círculos torcidosDancing crooked circles
Por el verde del campo de golfAcross the golf course green
Debe haber sido a las 3 A.M.It must have been 3 A.M.
Cuando saltamos esa cerca de mallaWhen we hopped that chain link fence
Y corrimos por el pastoAnd ran across the grass
Bajo la lluvia torrencialIn the pouring rain
Y tú seguías cayendoAh and you kept falling down
Y rodando por el sueloAnd rolling on the ground
Como un pequeño pájaro ebrioLike a drunken little bird
Batiendo sus alas rotasFlapping its broken wings

Batiendo tus alas rotasFlapping your broken wings
Batiendo tus alas rotasFlapping your broken wings
Batiendo tus alas rotasFlapping your broken wings
En el verde pastoIn the green green grass

Mientras los peregrinos con hachasAs the pilgrims with axes
Nunca vieron al diablo bailandoNever seen the devil dancing
En las ramas silenciosasIn the silent branches
De árboles milenariosOf thousand-year-old trees
Mientras navegaban por la costa salvajeAs they sailed up the wild coast
Inclinándose desde su bote de maderaLeaning from their wooden boat
Disparando a cada lindo pájaroShooting every pretty bird
Que se levantaba de entre las malezasThat rose up from the weeds

Cuando el sol comenzó a salirWhen the sun began to rise
Pude verlo en tus ojosI can see it in your eyes
Y brillando en las pelotas de golfAnd shining on the golf balls
Que yacían en el pastoLying in the grass
Y una cerca de malla oxidadaAnd a rusted chain link fence
Un carrito de golf en un hoyoA golf cart in a ditch
Y las banderas de coloresAnd the colored flags
Que sacaste de todos los hoyosYou pulled from all the holes
Como joyas en tu vestido verdeLike jewels on your green dress
Mi dama del campo de golfMy lady of the golf course
Corriendo en tu ropa interiorRunning in your underwear
Para saludar a los policías que habían llegadoTo greet the cops that'd driven up

Batiendo tus alas rotasFlapping your broken wings
Batiendo tus alas rotasFlapping your broken wings
Batiendo tus alas rotasFlapping your broken wings
En el verde pastoIn the green green grass

Batiendo tus alas rotasFlapping your broken wings
Batiendo tus alas rotasFlapping your broken wings
Batiendo tus alas rotasFlapping your broken wings
En el verde pastoIn the green green grass