Lake Geneva

Lago Ginebra

Lake Geneva

Estás agachado frente al fuegoYou are crouched before the fire
En un parque estatal junto a la carreteraIn a state park by the highway
Y a través de los densos pinosAnd through the heavy pine trees
Camiones de diez toneladas pasan gimiendoTen-ton trucks go groaning by

Como los gritos de tu tía BárbaraLike the screams of your Aunt Barbara
Que enloqueció en los años 70Who went crazy in the '70's
Escribía poemas a Jimmy CarterWrote poems to Jimmy Carter
Pero olvidaba alimentar a sus hijosBut forgot to feed her kids

Pero es la primera vez que están juntosBut, it's the first time you're together
Desde que salió del hospitalSince he got out of the hospital
Mapaches en la oscuridadRaccoons in the darkness
Arrastran tus panes de perrito calienteDrag off your hot dog buns

Pero estás feliz solo de estar ahíBut, you're happy just to lie there
En tu tienda de plástico de Wal-MartIn your plastic tent from Wal-Mart
Como palos y hojas caídasLike sticks and fallen dead leaves
Para alimentar el fuego del mundoTo feed the fire of the world

Porque ¿qué es más importante?Because which is more important
¿Consolar a una anciana?To comfort an old woman
¿O ver visiones de los cielosOr see visions of the heavens
En los troncos de árboles caídos?In the stumps of fallen trees?

Albert Einstein temblóAlbert Einstein trembled
Cuando vio que el tiempo era aguaWhen he saw that time was water
Filtrándose entre las vigasSeeping through the rafters
Para apagar este mundo en llamasTo put out this burning world

A la mañana siguiente estás en Waffle HouseNext morning you're at Waffle House
Tostadas, huevos y papas ralladasToast and eggs and hash browns
Camioneros fuman Camel sin pararTruckers chain-smoke Camels
Sobre tazas de plástico de jugoOver plastic cups of juice

Y recuerdas cómo lloróAnd you remember how he cried
Cuando lo ataron a la camillaWhen they strapped him to the stretcher
Convencido de que sus brazos ardíanConvinced his arms were burning
Con electricidad del cieloWith electricity from heaven

Recuerdas cómo te dijoYou remember how he told you
Que los agujeros negros eran como JesúsThat black holes were like Jesus
Y que el crucifijo era una bateríaAnd the crucifix was a battery
Que llenaba el aire de fuegoThat filled the air with fire