Somewhere Else To Be

En algún otro lugar para estar

No envolví mi cabeza en rosas. No corrí
gritando por la calle. No conduje
hacia acantilados escarpados o me lancé en mares rugientes.

No abrí ninguna puerta de jaula. No liberé ningún caballo.
El día en que la chica de la ventanilla
de autoservicio me sonrió suavemente.

En realidad, no hice nada mientras me entregaba
un gran té helado, un paquete extra
de ketchup, una pequeña bolsa de aros de cebolla.

Ni siquiera le sonreí de vuelta, solo me metí en la calle,
buscando en mi espejo retrovisor
ver sus ojos en mí. Porque había
autos detrás de mí y tenía algún otro lugar para estar.

Vi a un anciano comiendo mientras conducía,
pasando por encima de latas vacías
en la calle.

Pero los carteles cerca de la autopista estaban
llenos de pájaros cantando y los árboles
estaban floreciendo de verde en sus pequeños cuadrados de tierra.

Cada perro encadenado en cada patio
aullaba conmigo pero ni siquiera le sonreí de vuelta,
solo me metí en la calle. Porque había autos detrás de mí y
tenía algún otro lugar para estar.