Down In The Ground

En lo Profundo de la Tierra

Down In The Ground

en el valle de troncos huecosdown in the valley of hollow logs
dos amantes yacen entre la malezatwo lovers lay in the weeds
seguros en la red de sus brazos sudorosossafe in the net of their sweaty arms
a salvo del viento en los árbolessafe from the wind in the trees

mi amor, dijo el chico, eres el cielo azul claromy love, said the boy, you're the clear blue sky
eres el aire que respiro a grandes tragosyou're the air I gulp to breathe
te siento correr por mis venasI feel you rushing through my vein
como el viento que corre entre los árboleslike the wind rushing through the trees

mi amor, dijo la chica, eres mi perla secretamy love, said the girl, you're my secret pearl
eres un collar de diminutas cuentas de vidrioyou're a string of tiny glass beads
eres una estrella ardiente que guardo en un frascoyou're a burning star I keep in a jar
a salvo del viento en los árbolessafe from the wind in the trees

en lo profundo de la tierra de troncos huecosdown in the valley of hollow logs
dos amantes se recuestan entre la malezatwo lovers lay back in the weeds
escuchando el aullido de los perros de cazalistening to the howl of hunting dogs
y el viento aullando entre los árbolesand the wind howling through the trees

entonces los insectos corrieron hacia la malezathen insects ran for the underbrush
mientras el viento llenaba el aire de hojas muertasas the wind fills the air with dead leaves
y cada piedra se acercaba más al polvoand every stone moved closer to dust
mientras el viento arrasaba entre los árbolesas the wind tore through the trees

así que la joven perforó su blanco lirio pechoso the young girl pierced her lily-white breast
su sangre se derramó sobre la oscura malezaher blood poured over dark weeds
un puñal de plata a través de su ardiente corazóna silver dagger through her burning heart
frío como el viento en los árbolescold as the wind in the trees

entonces el chico tomó el cuchillo ensangrentadoso the boy picked up the bloody knife
y lo clavó en el pechoand stove it through the chest
adiós, adiós al viento y a los árbolesfarewell, farewell to the wind and the trees
moriré con quien más amoI'll die with the one I love best