Beautiful William

Hermoso William

Beautiful William

una mañana de mayoone morning in May
en un convertible blanco como la leche se alejó lentamentein a milk-white convertible drove slowly away

Hermoso William con rizos negrosBeautiful William with curling black hair
dorados anillos en sus dedos mientras se aferraba al volantegold rings on his fingers as he held to the wheel

¿Le entregó un paquete un hombre en el tren?Was he given a package by a man on the train?
Encontramos su auto junto a la carretera más tarde ese díaWe found his car by the roadside later that day

gafas de sol espejadas, rosas y vinomirrored sunglasses, roses and wine
colocados en el asiento vacío, mientras pasaba lentamentelaid on the empty seat, as he slowly drove by

Dejó sus luces encendidas. Dejó su césped perfectoHe left his lights burning. He left his perfect lawn
Sus aspersores automáticos a punto de encenderseHis automatic sprinklers about to switch on

¿Encontró un guante negro en los acantilados junto a la bahía?Did he find a black glove on the cliffs by the bay?
¿Por qué nos dejaría, por qué nos dejaría de esta manera?Why would he leave us, why would he leave us this way?

condujo por la ciudad con una sonrisa en su rostrohe drove through the town with a smile on his face
saludando a todos mientras seguía su caminowaving to everyone as he went on his way

Polly de Red River. Rose de Green FallsPolly from Red River. Rose from Green Falls
condujeron a su casa y se acostaron en el céspedthey drove to his house and they lay on the lawn

¿Fue detenido en el aeropuerto por un hombre con un bastón?Was he stopped in the airport by a man with a cane?
Encontramos su auto junto a la carretera más tarde ese díaWe found his car by the roadside later that day

Rose rompió sus ventanas hasta que todo el vidrio desaparecióRose smashed his windows till the glass was all gone
Polly rompió la puerta trasera y gritó por el pasilloPolly broke the back door and she screamed down the hall

pero no hubo respuesta, solo el viento volandobut no answer sounded but wind flying through
mientras destrozábamos el césped verde y prendíamos fuego a todas las habitacionesas we tore up the green lawn and torched all the rooms

¿Encontró un guante blanco en los pinos junto al lago?Did he find a white glove in the pines by the lake?
¿Por qué nos dejaría, por qué nos dejaría de esta manera?Why would he leave us, why would he leave us this way?